Traductions de „rustiques“ dans le dictionnaire français » allemand

I . rustique [ʀystik] ADJ

rustique mobilier

rustikal

rustique objets, outils

einfach

rustique personne, vie

naturverbunden

rustique coutumes

ländlich

rustique arbre, plante

robust

II . rustique [ʀystik] SUBST m

rustique

Einfachheit f

se meubler en rustique

sich rustikal einrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses poèmes sont des poèmes idylliques ou élégiaques, chantants et limpides, qui évoquent la vie au village, les travaux et les jours, les amours rustiques.

fr.wikipedia.org

Le Romain distinguait les servitudes dites rustiques ou des champs (iura praediorum rusticorum) et les servitudes de la ville ou du bâtiment (iura praediorum urbanorum).

fr.wikipedia.org

Les béliers vendéens sont d'ailleurs régulièrement utilisés en croisement terminal pour améliorer la conformation des agneaux de brebis rustiques.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de constructions antiques, rustiques ou élaborées, étaient construites sans mortier : (maçonnerie à joints vifs, murs cyclopéen, grand appareil quadrangulaire romain, etc.).

fr.wikipedia.org

Les deux étages de loges reposent sur un soubassement de pierres rustiques.

fr.wikipedia.org

Un petit bâtiment adossé au pigeonnier contient des clapiers, sa couverture est en lave dans la tradition des toitures rustiques bourguignonnes.

fr.wikipedia.org

Des éleveurs établissent un programme de sélection afin de sauvegarder les caractéristiques rustiques de ce chat.

fr.wikipedia.org

Le fer donne des vins vifs, moyennement colorés et alcoolisés, rustiques et tanniques aux arômes sauvages très typés.

fr.wikipedia.org

Elle s'assure que les variétés les plus rustiques, à même de revitaliser la terre, sont conservées.

fr.wikipedia.org

Le public découvre des variétés anciennes, locales et rustiques et la technique de taille, de greffage, etc.

fr.wikipedia.org