Traductions de „s'adjoindre“ dans le dictionnaire français » allemand

I . adjoindre [adʒwɛ͂dʀ] VERBE trans

1. adjoindre (ajouter):

adjoindre qc à une chose

etw zu einer S. hinzufügen

adjoindre qc à une chose

einer S. dat etw hinzufügen

adjoindre une aile à un bâtiment

einen Flügel an ein Gebäude anbauen

adjoindre un -s à un substantif

ein -s an ein Substantiv anhängen

2. adjoindre (associer):

adjoindre une personne à qn

jdm eine Person zuteilen [o. zuweisen] [o. zur Seite stellen]

II . adjoindre [adʒwɛ͂dʀ] VERBE pron

s'adjoindre un collaborateur

sich dat jdn zur Seite nehmen [o. zu Hilfe holen]

Expressions couramment utilisées avec s'adjoindre

adjoindre qc à une chose

etw zu einer S. hinzufügen

adjoindre une personne à qn

jdm eine Person zuteilen [o. zuweisen] [o. zur Seite stellen]

adjoindre une aile à un bâtiment

einen Flügel an ein Gebäude anbauen

adjoindre un -s à un substantif

ein -s an ein Substantiv anhängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cette première expérience venait s'adjoindre une autre, celle de l'homme-plante de Roesch.

fr.wikipedia.org

Très tôt viennent s'adjoindre à ces commerçants des marchands de bric-à-brac, de brocante et de vieille ferraille.

fr.wikipedia.org

Le conciliateur de justice peut s'adjoindre, avec l'accord des parties, le concours d'un autre conciliateur de justice du ressort de la cour d'appel.

fr.wikipedia.org

Le contenu était actualisé régulièrement et les jeux en épisodes voyaient leur nouvelle partie s'adjoindre au bout de 7 jours.

fr.wikipedia.org

Le syndicat emploie 5 personnes à temps plein, auxquelles peuvent ponctuellement s'adjoindre un avocat et un actuaire.

fr.wikipedia.org