Traductions de „s'intensifie“ dans le dictionnaire français » allemand

I . intensifier [ɛ͂tɑ͂sifje] VERBE trans

intensifier

intensivieren

intensifier

intensivieren

intensifier (efforts, production)

steigern

intensifier (chute des cours)

beschleunigen

II . intensifier [ɛ͂tɑ͂sifje] VERBE pron

s'intensifier

an Intensität zunehmen

s'intensifier

sich verstärken

s'intensifier sentiment:

an Intensität zunehmen

s'intensifier sentiment:

sich verstärken

s'intensifier sentiment:

heftiger [o. stärker] [o. intensiver] werden

s'intensifier production:

sich steigern

s'intensifier production:

gesteigert werden

le froid s'intensifie

es wird immer kälter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La venue d'établissements pour la communauté gaie s'intensifie au début des années 1980.

fr.wikipedia.org

Avec un pasteurisateur d'une capacité de sept mille litres par heure, deux chaînes d'embouteillage et quatre compresseurs frigorifiques, la production s'intensifie.

fr.wikipedia.org

L'exploration des zones urbaines s'intensifie particulièrement au cours des années 1980.

fr.wikipedia.org

Ce genre de situation va se produire lorsqu'un fort anticyclone s'intensifie derrière une dépression.

fr.wikipedia.org

Il pratique depuis toujours l'art du portrait et à partir des années 1980 son œuvre de portraitiste s'intensifie.

fr.wikipedia.org

Alors que paradoxalement s'intensifie l'urbanisation derrière ce cordon, dans une zone légèrement plus basse que le niveau de l'océan.

fr.wikipedia.org

L'effort de guerre s'intensifie, la construction est favorisée par la standardisation.

fr.wikipedia.org

La mobilisation s'intensifie en août 2015, lorsque la décision de placement est appliquée.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure du jeu, le conflit s'intensifie et la sûreté du monde devient un problème majeur.

fr.wikipedia.org

En 1942, la lutte s'intensifie et des soulèvements libèrent pour quelque temps certaines petites régions.

fr.wikipedia.org