Traductions de „singularité“ dans le dictionnaire français » allemand

singularité [sɛ͂gylaʀite] SUBST f

1. singularité sans plur (caractère original):

singularité

Originalität f

présenter une singularité

eine Besonderheit aufweisen

2. singularité plur:

singularité (excentricité)

Absonderlichkeit f

singularité (particularité)

Eigenartigkeit f

les singularités de son comportement

sein/ihr absonderliches Verhalten

Expressions couramment utilisées avec singularité

présenter une singularité

eine Besonderheit aufweisen

cultiver sa singularité

seine Eigenartigkeit pflegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'organisation en coopérative permet d’avoir un impact plus fort sur le marché tout en conservant la singularité de chacune des entreprises adhérente du groupement.

fr.wikipedia.org

Certains groupes transhumanistes comme les transcistes parlent du concept de transcendance technologique, celle-ci recoupe en partie le concept de singularité technologique tout en le surpassant.

fr.wikipedia.org

Elles appartiennent à la singularité de l'histoire personnelle.

fr.wikipedia.org

Ainsi est-il conscient de sa singularité, de sa façon propre de percevoir et de sentir.

fr.wikipedia.org

Cet herbier, peuplé d'insectes, formé en tout de trois cent trente-sept bordures, constitue la singularité de l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Véritable magazine consacré aux arts contemporains, aux singularités diverses.

fr.wikipedia.org

Il choisit d'interpréter des titres qui représentent un panorama de la musique celtique pour montrer les points communs, sa diversité et sa singularité.

fr.wikipedia.org

Ce double parcours et le cumul durant 20 ans de deux niveaux d’enseignement (secondaire et universitaire) explique les singularités de son parcours.

fr.wikipedia.org

En dépit de son type de construction et de la singularité de son moteur rotatif, il resta en activité jusqu'en 1926.

fr.wikipedia.org

La popularité du village, par sa singularité dans la région, a favorisé le tourisme qui est en pleine expansion aujourd'hui.

fr.wikipedia.org