Traductions de „sinuosité“ dans le dictionnaire français » allemand

sinuosité [sinɥozite] SUBST f

1. sinuosité (formes sinueuses):

sinuosité

Windung f

sinuosité

Biegung f

2. sinuosité (détours):

les sinuosités de la pensée

die verschlungenen Gedankengänge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus les financiers ordonnent aux ingénieurs de faire des sinuosités à la ligne afin d'augmenter les prêts fédéraux.

fr.wikipedia.org

La sinuosité de son cours au fonds d'une coulée dans la partie inférieure explique le caractère cachée de la rivière.

fr.wikipedia.org

Le début de sinuosités naturelles est accentué par la force centrifuge qui exerce une pression sur la partie extérieure de la courbe.

fr.wikipedia.org

La seule explication de l'inaltération du fond est que des germes ont été arrêtés par les sinuosités et se sont déposés sur le verre.

fr.wikipedia.org

Cette rivière se caractérise par ses sinuosités et par la présence de nombreux rapides.

fr.wikipedia.org

La rivière décrit quelques sinuosités mais qui n'ont pas l'ampleur des méandres rencontrés en amont.

fr.wikipedia.org

Il était donc impensable de n'avoir qu'un seul châssis compte tenu de la sinuosité des lignes parcourues.

fr.wikipedia.org

Lorsque la sinuosité de la ligne est périodique, on peut en définir une longueur d'onde égale à la distance entre 2 sommets voisins.

fr.wikipedia.org

La sinuosité décrit la courbure de plusieurs arcs reliés avec des points d'inflexion.

fr.wikipedia.org

La sinuosité de la vallée ralentit les vents dont l'influence se réduit à amener ou retarder la pluie.

fr.wikipedia.org