Traductions de „sonnantes“ dans le dictionnaire français » allemand

sonnant(e) [sɔnɑ͂, ɑ͂t] ADJ

à minuit sonnant/à quatre heures sonnantes

Punkt [o. Schlag] Mitternacht/vier Uhr

Expressions couramment utilisées avec sonnantes

en espèces sonnantes et trébuchantes hum

in klingender Münze fam

à minuit sonnant/à quatre heures sonnantes

Punkt [o. Schlag] Mitternacht/vier Uhr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est dans ses creusets que finirent la plupart des cloches de la ville, transformées en pièces de monnaie, sonnantes et trébuchantes.

fr.wikipedia.org

Ce sont dans ses creusets que finirent la plupart des cloches de la ville, transformées en pièces de monnaie, sonnantes et trébuchantes.

fr.wikipedia.org

Elle n'est pas seulement faite d'espèces sonnantes et trébuchantes, mais de système de comptes fondée sur le deniers viennois par rapport auquel les diverses monnaie réelle s'alignent.

fr.wikipedia.org

Il est à l'origine de l'expression « payer en espèces sonnantes et trébuchantes », lorsqu'on vérifiait la valeur d'une pièce de monnaie en la faisant résonner et en la pesant au trébuchet.

fr.wikipedia.org

La monnaie divisionnaire, ce qu’on appelle les pièces de monnaie (ou autrefois, « les espèces sonnantes et trébuchantes »), constitue aujourd'hui une faible partie de la masse monétaire.

fr.wikipedia.org

L'usage combiné de ces deux méthodes donnera jour à une autre expression concernant la monnaie « les espèces sonnantes et trébuchantes ».

fr.wikipedia.org

Il est à l'origine de l'expression « en espèces sonnantes et trébuchantes ».

fr.wikipedia.org

Les États protestent puis finissent par acheter leur révocation contre espèces sonnantes et trébuchantes.

fr.wikipedia.org

Cette vertu légendaire vient sans doute du fait qu'un fer à cheval égaré était revendu au forgeron et permettait ainsi d'en récolter quelques espèces sonnantes et trébuchantes.

fr.wikipedia.org

L'évêque messin lui dévoile les richesses lapidaires extraites de son trésor de reliques et refuse de lui céder cette petite pièce contre espèces sonnantes et trébuchantes.

fr.wikipedia.org