Traductions de „sonorisation“ dans le dictionnaire français » allemand

sonorisation [sɔnɔʀizasjɔ͂] SUBST f

sonorisation d'un film

Vertonung f

sonorisation d'une salle

Beschallung f

sonorisation (équipement)

Lautsprecheranlage f

sonorisation (équipement)

Verstärkeranlage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La particularité de cet orchestre à géométrie variable, jouant tous les répertoires, est de faire appel aux techniques de sonorisation.

fr.wikipedia.org

Le texte est mis de côté au profit du corps, des éclairages et de la sonorisation.

fr.wikipedia.org

Longtemps les représentations musicales ou théâtrales se sont déroulées sans sonorisation.

fr.wikipedia.org

La sonorisation est plus performante: l'amplification, le nombre et la qualité des haut-parleurs, leur disposition dans l'ergonomie du meuble est optimisée.

fr.wikipedia.org

Tous les critères doivent être évalués avec diverses configurations de sonorisation.

fr.wikipedia.org

Un projecteur, un système de sonorisation et un déshumidificateur ont été installés.

fr.wikipedia.org

Ces effets sont utilisés dans de nombreux domaines tels que la musique, la sonorisation, l'animation, le cinéma ou les jeux vidéo.

fr.wikipedia.org

À l'inverse de la sonorisation, il faut y voir une forme de sélection sonore de l'environnement humain.

fr.wikipedia.org

Le matériel nécessaire à la sonorisation d’évènements temporaires est généralement loué.

fr.wikipedia.org

Elle diffère donc aussi bien de la création musicale que de la sonorisation et autres « renforcements sonores ».

fr.wikipedia.org