Traductions de „spectacles“ dans le dictionnaire français » allemand

spectacle [spɛktakl] SUBST m

1. spectacle (ce qui s'offre au regard):

spectacle

Anblick m

spectacle de la nature

Naturschauspiel nt

2. spectacle THÉÂTRE, AUDIOV:

spectacle

Vorstellung f

spectacle dramatique

Bühnenstück nt

spectacle chorégraphique

Ballett nt

spectacle laser

Lasershow f

spectacle de scène

Bühnenshow

aller au spectacle

ins Theater/Kino/Varieté/... gehen

spectacle d'animaux

Tierschau f

bon(ne) pour faire un spectacle

kabarettreif

lorsque tu imites notre chef, c'est vraiment tout un spectacle!

wenn du unseren Chef/unsere Chefin nachmachst, ist das wirklich kabarettreif!

3. spectacle (show-business):

monde du spectacle

Showgeschäft nt

4. spectacle (animation, événement):

spectacle

Event m o nt

Idiomes/Tournures:

à grand spectacle

mit großem Aufwand

à grand spectacle

mit viel Spektakel fam

spectacle SUBST

Entrée d'utilisateur

le spectacle vivant ARTS

die darstellende Kunst

Expressions couramment utilisées avec spectacles

des spectacles de choix

erstklassige [o. großartige] Aufführungen

rubrique des spectacles

Veranstaltungskalender m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, celle-ci n'était pas destinée spécifiquement aux spectacles aquatiques et devait rester disponible pour les chasses et les combats de gladiateurs.

fr.wikipedia.org

Il possède en plus un auditorium, qui offre des spectacles de renommée nationale pendant la saison d'été.

fr.wikipedia.org

Il envisage cette maison comme une sculpture abstraite à grande échelle qui se parcourt de l’intérieur en une séquence ininterrompue de spectacles changeants.

fr.wikipedia.org

Lequel va proposer des spectacles subtilement satiriques, contenant des gags sournois, chafouins et des répliques mordantes, d'autant plus spontanées que ses pièces sont totalement dépourvues de textes écrits.

fr.wikipedia.org

De nombreuses activités y sont présentées, telles que des jeux gonflables, des spectacles musicaux pour tous âges, des amuseurs de rues, du maquillage, etc.

fr.wikipedia.org

Les polyoramas et leurs vues transparentes étaient vendus à la sortie des spectacles des dioramas dont ils constituaient le prolongement miniaturisé du procédé.

fr.wikipedia.org

De nombreuses activités et spectacles sont proposés par les associations du quartier et les services municipaux, à destination de tous les âges.

fr.wikipedia.org

Plus de 125 000 personnes participent aux festivités, qui incluent des spectacles, des feux d'artifice, une bénédiction des bateaux et un tintamarre.

fr.wikipedia.org

Sa mère vit avec lui et coud ses costumes de scène, car il est la vedette des spectacles présentés par le club.

fr.wikipedia.org

Le nombre de spectacles et de représentations semble insuffisante pour maintenir la rentabilité.

fr.wikipedia.org