Traductions de „synchronistisch“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

synchronisation [sɛ͂kʀɔnizasjɔ͂] SUBST f

1. synchronisation TEC, audio, TV:

synchronisation (action de synchroniser)

Synchronisierung f

synchronisation des horloges

Gleichstellung f

synchronisation (résultat)

Synchronisation f

2. synchronisation (concordance):

synchronisation

Koordinierung f

synchroniser [sɛ͂kʀɔnize] VERBE trans

1. synchroniser:

synchroniser

synchronisieren

boite (boîte) de vitesses synchronisée

Synchrongetriebe nt

être synchronisé(e) avec qn MUS personne:

mit jdm synchron spielen

ne pas être synchronisé(e)

nicht im Takt sein

2. synchroniser (mettre en concordance):

synchroniser une grève avec celle d'un autre syndicat

einen Streik mit dem einer anderen Gewerkschaft abstimmen

synchronisme [sɛ͂kʀɔnism] SUBST m

synchronisme

Synchronismus m