Traductions de „téléscope“ dans le dictionnaire français » allemand

télescope [teleskɔp] SUBST m

télescope

Teleskop nt

télescope

Fernrohr nt

télescope à miroirs

Spiegelteleskop

télescope à miroirs

Spiegelfernrohr

I . télescoper [telɛskɔpe] VERBE trans (heurter violemment)

télescoper une voiture/un train/qn

mit einem Auto/Zug/jdm zusammenprallen [o. kollidieren]

II . télescoper [telɛskɔpe] VERBE pron se télescoper

1. télescoper (se percuter):

se télescoper

aufeinanderprallen

2. télescoper (s'entremêler):

se télescoper

kollidieren

se télescoper

durcheinandergeraten

Expressions couramment utilisées avec téléscope

chercheur de téléscope

Sucher m

télescope à miroirs

Spiegelfernrohr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les locaux incluent une coupole astronomique (contenant un téléscope de 76 cm qui n'est plus utilisé), deux petits et deux grands laboratoires, un atelier, deux terrasses et une station météorologique.

fr.wikipedia.org

Les données recueillies par le téléscope seront traitées par 4 centres de recherche (en cours de construction).

fr.wikipedia.org

Le téléscope est doté d'un miroir primaire de 1,5 mètre de diamètre et a une résolution de 30 à 50 centimètres par pixel.

fr.wikipedia.org

De nombreuses bibliothèques et téléscopes sont à disposition des érudits.

fr.wikipedia.org

Ces techniques de téléscopes hybrides permettront de mettre en corrélation les différents résultats de chaque longueur d'onde pour mieux comprendre un phénomène.

fr.wikipedia.org

La présence d'animaux sauvages est fréquente autour du téléscope.

fr.wikipedia.org

En yoruba on téléscope les syllabes en faisant des élisions, ce qui rend la séparation entre les mots très incertaine à l'oreille et donc sa compréhension très difficile.

fr.wikipedia.org

Situé au sommet, à une altitude de 3 200 m, deux téléscopes de 1 000 mm y sont exploités.

fr.wikipedia.org

A l’âge de dix ans, il construisait ses premiers téléscopes avec des morceaux de gouttière et des lentilles obtenus chez des opticiens bruxellois.

fr.wikipedia.org