Traductions de „taureau“ dans le dictionnaire français » allemand

taureau <x> [tɔʀo] SUBST m

taureau ZOOL:

taureau

Stier m

taureau

Bulle m

taureau reproducteur

Zuchtstier

cou de taureau

Stiernacken m

avoir une force de taureau

Bärenkräfte Pl haben

Idiomes/Tournures:

prendre le taureau par les cornes

den Stier bei den Hörnern packen

II . taureau <x> [tɔʀo]

taureau de combat

Kampfstier m

Taureau <x> [tɔʀo] SUBST m ASTROL

Taureau

Stier m

être [du signe du] Taureau

[ein] Stier sein

être [du signe du] Taureau

im Zeichen des Stieres geboren sein

grenouille-taureau <grenouilles-taureaux> [gʀənujtɔʀo] SUBST f

grenouille-taureau

Ochsenfrosch m

gardianne de taureau SUBST

Entrée d'utilisateur

gardianne de taureau f CULIN midi

Rinderschmorbraten m midi

Expressions couramment utilisées avec taureau

taureau reproducteur

Zuchtbulle m

cou de taureau

Stiernacken m

avoir une force de taureau

Bärenkräfte Pl haben

être [du signe du] Taureau

[ein] Stier sein

prendre le taureau par les cornes

den Stier bei den Hörnern packen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’idée de placer des statuettes de taureaux sur le sarcophage est donc perçue comme venant d’Égypte.

fr.wikipedia.org

Dans les temps anciens le taureau symbolisait l'automne et son abattage devait être suivi d'une année verte, pluvieuse et fructueuse.

fr.wikipedia.org

De grands matadors de taureaux sont également passés de la corrida à pied à la corrida de rejón.

fr.wikipedia.org

Il pouvait affronter n'importe quel taureau et le dominer.

fr.wikipedia.org

Mais surtout, un certain nombre de pratiques de la part des picadors expliquent l'importance des blessures constatées sur le taureau post mortem, importance incompréhensible autrement.

fr.wikipedia.org

Fils et petits-fils de mayorales d'élevages de taureaux, il se lance dans le toreo très jeune.

fr.wikipedia.org

L'effectif, en 2002, concerne environ 1 350 vaches et 78 taureaux en 2002.

fr.wikipedia.org

Achéloos va donc, une ultime fois, se transformer, cette fois-ci, en taureau.

fr.wikipedia.org

Elle pèse de 500-700 kg chez la vache à 850-950 kg chez le taureau.

fr.wikipedia.org

La femelle mesure 118 cm et pèse 340 kg et le taureau 128 cm et 430 kg.

fr.wikipedia.org