Traductions de „torsader“ dans le dictionnaire français » allemand

torsader [tɔʀsade] VERBE trans

torsader (brins, cheveux)

flechten

torsader (drap)

drehen

torsader (fils)

verdrillen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'autel, surmonté de colonnes torsadées polychromes, a été modifié récemment par des fresques contemporaines avec un tableau moderne représentant la sainte.

fr.wikipedia.org

Câble : lien métallique, d'une certaine section, tressé avec des fils torsadés entre eux.

fr.wikipedia.org

Les colonnes torsadées de séparation des panneaux, en plâtre, ont été ajoutées après la fin des peintures.

fr.wikipedia.org

La tour entière est décorée de cordes torsadées sculptées dans la pierre, lesquelles forment même un nœud sur la façade nord du bâtiment.

fr.wikipedia.org

La cuve est portée par une massive colonne torsadée reposant sur un socle carré orné de torsades rappelant celles du bord de la cuve.

fr.wikipedia.org

Dans le cas de coupleurs en étoile, plusieurs fibres sont torsadées avant d'être fondues ensemble.

fr.wikipedia.org

La scène s'inscrit dans un encadrement d'aspect théâtral constitué d'un arc en accolade soutenu, de chaque côté, par deux colonnes torsadées.

fr.wikipedia.org

Les faisceaux convergent en bas, en avant et en dehors vers une partie rétrécie avant de rediverger ce qui donne au ligament un aspect torsadé.

fr.wikipedia.org

Chaque fruit a une très longue arête torsadée, atteignant jusqu'à 19 centimètres de longueur.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de trois nefs et d'une voûte en croix reposant sur huit colonnes de granit torsadées également de style manuélin.

fr.wikipedia.org