Traductions de „transalpin“ dans le dictionnaire français » allemand

transalpin(e) [tʀɑ͂zalpɛ͂, in] ADJ

1. transalpin (italien):

transalpin(e)

italienisch

transalpin(e)

jenseits der Alpen

2. transalpin GÉOG, HIST:

transalpin(e)

transalpin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parmi les différentes thématiques, cette convention vise notamment à réduire les nuisances et les risques en matière de transport intra-alpin et transalpin.

fr.wikipedia.org

L'iconographie n'est pas nouvelle et l'attention portée aux détails les plus grotesques et macabres révèle une main transalpine.

fr.wikipedia.org

Ils font même quelquefois passer leurs tissus pour transalpins, afin de rassurer leurs clients.

fr.wikipedia.org

Le trône est rendu avec les caractéristiques du gothique rayonnant et le baldaquin même fait référence à un goût courtois d'inspiration transalpine.

fr.wikipedia.org

Le « rhodano-alpin » (ou « vivaro-alpin ») est constitué par les sous-dialectes « intra-alpin », « nord-rhodanien », « inalpin » (ou « transalpin »).

fr.wikipedia.org

Ils surveillaient les voies d’accès à plusieurs cols, comme beaucoup des peuplades ayant l’emprise sur les grands passages transalpins.

fr.wikipedia.org

La ville voit alors arriver de nombreux transalpins qui viennent occuper les emplois industriels.

fr.wikipedia.org

À compter de 1979, les pilotes transalpins se sont imposés dans plus de la moitié du total des courses.

fr.wikipedia.org

Il sut tirer profit de son séjour transalpin pour se livrer à des études personnelles.

fr.wikipedia.org

L'essai non transformé plus une pénalité transalpine mène la marque à 8-8 après plus de vingt minutes de jeu.

fr.wikipedia.org