Traductions de „transitoires“ dans le dictionnaire français » allemand

transitoire [tʀɑ͂zitwaʀ] ADJ

transitoire

vorübergehend

transitoire période

Übergangs-

être transitoire

nur vorübergehend bestehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la haute atmosphère terrestre, au-dessus des nuages d'orage, des émissions se produisent avec des caractéristiques diverses, collectivement appelées phénomènes lumineux transitoires.

fr.wikipedia.org

Habituellement, les individus vivent seuls ou s'assemblent en groupes transitoires pour quelques heures.

fr.wikipedia.org

Elle fixe aussi les conditions normales d'exploitation, les variations de tensions acceptables, les paramètres concernant les flickers et les surtensions transitoires.

fr.wikipedia.org

Les inlays core et couronnes transitoires en font également partie.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine audionumérique, la technique de suréchantillonnage permet de minimiser les pertes de transitoires (notamment harmoniques) du signal audio analogique.

fr.wikipedia.org

On peut voir un retard mental, des convulsions, des hémiplégies transitoires ou non, éventuellement une dystonie avec torticolis spasmodique.

fr.wikipedia.org

Une partie de la magnétisation peut provenir de champs magnétiques transitoires générés lors d'impacts importants.

fr.wikipedia.org

Ils incluent entre autres des troubles digestifs et hématologiques transitoires.

fr.wikipedia.org

Dans la dialectologie indo-aryenne en général, la présence de dialectes transitoires pose des problèmes dans l'assignation de quelques dialectes à une langue ou une autre.

fr.wikipedia.org

Un autre mécanisme est en place pour pallier les pertes de signal profondes (deep fading) dues aux conditions de propagation ou perturbations transitoires.

fr.wikipedia.org