Traductions de „transparent“ dans le dictionnaire français » allemand

transparent [tʀɑ͂spaʀɑ͂] SUBST m

transparent

[Transparent]folie f

transparent (feuille réglée)

Linienblatt nt

transparent(e) [tʀɑ͂spaʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. transparent (↔ opaque):

transparent(e)

durchsichtig

transparent(e) air

klar

transparent(e) eau

klar

transparent(e) eau

durchsichtig

papier transparent

Pauspapier nt

papier transparent

Transparentpapier nt

2. transparent (sans secret):

transparent(e)

transparent

transparent(e)

durchschaubar

transparent(e) affaire, négociation

offen

transparent(e) affaire, négociation

durchschaubar

3. transparent (limpide):

transparent(e) âme, regard, yeux

klar

transparent(e) personne

leicht zu durchschauen

4. transparent (évident):

transparent(e)

offensichtlich

transparent(e) allusion

deutlich

transparent(e) allusion

offensichtlich

transparent(e) intention

durchschaubar

transparent(e) intention

durchsichtig

transparent(e) intention

offensichtlich

transparent(e) ADJ

Entrée d'utilisateur

transparent(e) (cœur) fig

lauter sout

Expressions couramment utilisées avec transparent

papier transparent

Pauspapier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'infrastructure as code permet en effet un déploiement rapide et transparent vis-à-vis de la finalité du déploiement.

fr.wikipedia.org

La partie réfléchissante est composée de polyamide, la partie transparente est faite de polycarbonate.

fr.wikipedia.org

Les cristaux transparents à translucides ont un éclat vitreux.

fr.wikipedia.org

Comme la détrempe, elle s'utilise en glacis transparents successifs.

fr.wikipedia.org

Couloirs éclairés, escalator et toit voûté en verre transparent.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est entièrement doublé par une feuille en matière plastique transparente.

fr.wikipedia.org

Il est alors commercialisé sous forme de longues barres transparentes ou en poudre.

fr.wikipedia.org

Sur la pochette aux coins arrondis du vinyle d'origine, la photo centrale de la face avant est imprimée en sépia sur de la cellophane transparente.

fr.wikipedia.org

Ces indicateurs permettent d’effectuer une comparaison transparente entre les différents modèles d’une catégorie d’ordinateurs portables.

fr.wikipedia.org

Après la préparation, mais avant le revêtement transparent, la pièce est prête à être traitée.

fr.wikipedia.org