Traductions de „utopie“ dans le dictionnaire français » allemand

utopie [ytɔpi] SUBST f

utopie

Utopie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toujours est-il que les amoureux contrariés aimeraient croire à l'utopie de « la musique élevant les hommes au-dessus de la mêlée ».

fr.wikipedia.org

Cependant, cette égalité est une utopie car certains territoires ont plus d'influences et sont plus attractifs que d'autres selon leurs ressources ou leurs localisations.

fr.wikipedia.org

Au centre de sa production graphique figurent des utopies architecturales.

fr.wikipedia.org

Cette utopie socialiste allait vite devenir difficilement supportable, d'où son appellation non officielle.

fr.wikipedia.org

Ce projet subit de nombreuses modifications, mais reste une utopie durant cinq ans.

fr.wikipedia.org

Du grec, a- privatif (sans) et topos- (lieu) : sans lieu, ou déplacé, mal placé, etc. comparer avec utopie.

fr.wikipedia.org

Très tôt engagé dans la famille libérale, il décrit son parcours comme une lente rupture avec l’utopie madeliniste.

fr.wikipedia.org

Dans l'ensemble, l'utopie technologique considère les impacts de la technologie comme extrêmement positifs.

fr.wikipedia.org

Cette période comporte l'utopie de la cité idéale.

fr.wikipedia.org

Elle conteste l’utopie créée dans ce festival.

fr.wikipedia.org