Traductions de „vacherie“ dans le dictionnaire français » allemand

vacherie [vaʃʀi] SUBST f fam

1. vacherie (dureté, méchanceté):

vacherie

Gemeinheit f

2. vacherie (action):

vacherie

Gemeinheit f

vacherie (parole)

Gemeinheit f

vacherie (parole)

Gehässigkeiten Pl

faire une vacherie/des vacheries à qn

jdm eine Gemeinheit/Gemeinheiten antun

vacherie SUBST

Entrée d'utilisateur

vacherie (étable à vaches) f AGR

Kuhstall m

Expressions couramment utilisées avec vacherie

faire une vacherie/des vacheries à qn

jdm eine Gemeinheit/Gemeinheiten antun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa production est dès l'ouverture insuffisante : en 1911, elle héberge 34 vaches sans pouvoir en accueillir plus ; une deuxième vacherie est alors demandée par la ville.

fr.wikipedia.org

Le parc est équipé d'une fabrique en meulière et brique constituée des communs, d'une écurie, d'une vacherie, d'un colombier carré et d'un lavoir.

fr.wikipedia.org

Dès le crépuscule, on les entendait hurler au loin, s'appeler, se répondre, et ils ne tardaient pas à venir rôder autour de la vacherie.

fr.wikipedia.org

C'était une ferme de ville, encore appelée « ferme de nourrisseur » ou « vacherie ».

fr.wikipedia.org

À l'opposé, le parc du Moulineau où étaient implantées les activités du domaine, autour du moulin et de la vacherie, était constitué d'une végétation spontanée.

fr.wikipedia.org

À la gauche de cette cour en y entrant, et séparée par un mur d’appui est la cour des écuries, vacheries, et bûcher.

fr.wikipedia.org

On ne compte pas leurs vacheries ni leurs victimes.

fr.wikipedia.org

La vacherie est ensuite réaménagée de 1922 à 1924 et transformée en fauverie, en ajoutant deux cages sur la façade est du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Entre petites vacheries et grosses disputes, la cohabitation ne va pas être de tout repos.

fr.wikipedia.org

De façon plus précise, on peut également utiliser le terme vacherie pour désigner une étable réservée aux vaches.

fr.wikipedia.org