Traductions de „vociférer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . vociférer [vɔsifeʀe] VERBE intr

vociférer

schreien

vociférer

brüllen

vociférer contre qn

jdn anschreien [o. anbrüllen]

vociférer contre qc

gegen etw lautstark protestieren

II . vociférer [vɔsifeʀe] VERBE trans

vociférer (ordre)

brüllen

vociférer (injures, insultes)

ausstoßen

Expressions couramment utilisées avec vociférer

vociférer contre qc

gegen etw lautstark protestieren

vociférer contre qn

jdn anschreien [o. anbrüllen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On crie, on s’interpelle, on vocifère.

fr.wikipedia.org

Ils ne se calment pas pour autant et continuent de vociférer sans arrêt.

fr.wikipedia.org

Selon l'audition de l'enregistrement rendu public le 1 juillet, le policier qui réceptionne l'appel ne l'entend pas, pas plus que les ravisseurs vociférant l'ordre de baisser la tête.

fr.wikipedia.org

Les manifestants vocifèrent et réclament la tête des ministres.

fr.wikipedia.org

Les bourgeois vocifèrent et sentent que leurs intérêts sont en jeu.

fr.wikipedia.org

Elle ne veut point ouvrir les portes de la ville à des paysans qui vociférent aux pieds des murailles et insultent les braves qui la gardent.

fr.wikipedia.org