Traductions de „voilement“ dans le dictionnaire français » allemand

voilement [vwalmɑ͂] SUBST m

voilement d'une planche

Biegung f

voilement d'une roue

Acht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Qualité du bobinage : télescopies, défauts de tension, voilement, planéité, etc.

fr.wikipedia.org

Heidegger s'efforce de nous faire penser ensemble, voilement et dévoilement.

fr.wikipedia.org

C’est cette dialectique visible-invisible, voilement-dévoilement, dedans-dehors, vide-plein qui constitue l’immatériel qui fonde le travail de l’artiste.

fr.wikipedia.org

Une troisième contribution scientifique réside dans l'introduction de nouvelles métriques pour évaluer l'impact des technologies d'éclairage tant sur le vivant que sur le voilement du ciel étoilé.

fr.wikipedia.org

Pour les instabilités locales d'âmes ou de panneaux, on parle de voilement.

fr.wikipedia.org

Voilement : instabilité (flambement local) du voile d'un panneau.

fr.wikipedia.org

Le voilement d’une âme de poutre est un phénomène de déformation de l’âme sous l’action des contraintes de compression et des contraintes de cisaillement.

fr.wikipedia.org

Le voilement du visage devint rare et les femmes se couvraient simplement d'un foulard.

fr.wikipedia.org

Celui-ci possède un plan discrètement chantourné, il se positionne en saillie du mur par un voilement de la brique sur les cotés.

fr.wikipedia.org