Traductions de „voilage“ dans le dictionnaire français » allemand

voilage [vwalaʒ] SUBST m

voilage

Store m

voilage

Gardine f

voilage SUBST

Entrée d'utilisateur

un voilage de la roue (roue mal centrée) TEC

[Seiten- oder Höhen] Schlag des Rades m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Peu de temps après, la société s'étoffe et propose des pieds d'atelier permettant d'effectuer le dé-voilage des roues, puis commence à produire des clés et divers outillages.

fr.wikipedia.org

La résille agit par ailleurs comme un voilage mettant les habitants de la maison à l’abri des regards.

fr.wikipedia.org

La maison plissée est recouverte d’un voilage métallique donnant l’illusion d’un pliage origami de type miura-ori.

fr.wikipedia.org

Différents éléments de décor pouvaient être descendus des cintres, notamment des voilages blancs, des rideaux sombres et des chapelets de sphères rappelant le logo.

fr.wikipedia.org

Celui-ci fit effectuer des travaux de mâture et de voilage pour tenter d'accroître sa vitesse.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée pour faire des motifs de broderie, de vêtements, des voilages, etc.

fr.wikipedia.org

Chaque fenêtre des façades est protégée de la lumière ultraviolette par des voilages à trompe-l'œil photographique et en costume d'époque.

fr.wikipedia.org

Les décors sont très chargés : miroirs, ferrures, broderies, voilages.

fr.wikipedia.org

Il est donc possible de déterminer s'il convient de serrer ou de desserrer un rayon particulier en fonction du voilage de la roue.

fr.wikipedia.org

Ce personnage, ne pouvant être que féminin, prend l'apparence d'un spectre vêtu de voilages blancs.

fr.wikipedia.org