Traductions de „vrombissement“ dans le dictionnaire français » allemand

vrombissement [vʀɔ͂bismɑ͂] SUBST m

vrombissement

Dröhnen nt

vrombissement

Brummen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leurs battements d'ailes produisent un vrombissement caractéristique.

fr.wikipedia.org

Cette guirlande est utilisée par la basse comme un vrombissement venant des profondeurs, inexorable rosalie s’étendant sur dix ou douze mesures (par exemple mesures 55 à 66).

fr.wikipedia.org

Ainsi amplifié, ces sons apparaissent très différents des chants stridulants de cigales, sauterelles et grillons ou des vrombissements d'apidés (abeilles, bourdons) : ils semblent produits par de gros animaux.

fr.wikipedia.org

Au-dessus d'eux, ils entendent le vrombissement des vagues des avions alliés qui passent la côte.

fr.wikipedia.org

Les guitares fonctionnent souvent en binôme : le guitariste soliste produit les riffs principaux et la guitare rythmique émet une sorte de vrombissement frénétique.

fr.wikipedia.org

Elle entend soudain le vrombissement d’une moto à l’extérieur, celle-ci semble s’arrêter devant l’entrée.

fr.wikipedia.org

Le parlant n'est pas encore là mais le cinéaste va suggérer le son par une perception subliminale en incorporant des images d'un orchestre, de danse, des vrombissements d'avion...

fr.wikipedia.org

Il existe d’autres sons semblables au fredonnement, tel que le vrombissement d’un moteur ou le bourdonnement des ailes d’insectes ou d’oiseaux.

fr.wikipedia.org

On disait que le vrombissement d’une baliste tirant des pierres frappait de stupeur et suscitait l'effroi dans le cœur des ennemis réfugiés à l'intérieur des murs des cités assiégées.

fr.wikipedia.org

Cela engendre un vrombissement désagréable du côté du pot d'échappement arrière.

fr.wikipedia.org