Traductions de „vrillé“ dans le dictionnaire français » allemand

vrillé(e) [vʀije] ADJ

1. vrillé BOT:

vrillé(e)

mit Ranken

2. vrillé (tordu):

vrillé(e)

verdreht

vrille [vʀij] SUBST f

1. vrille TEC:

vrille

Nagelbohrer m

2. vrille AVIAT:

vrille

Schraube f

3. vrille BOT:

vrille

Ranke f

Idiomes/Tournures:

en vrille

spiralenförmig

I . vriller [vʀije] VERBE intr

vriller avion:

trudeln

vriller cordon, fil:

sich verdrehen

II . vriller [vʀije] VERBE trans a. fig (percer)

vriller

[durch]bohren

Expressions couramment utilisées avec vrillé

en vrille

spiralenförmig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dérive ventrale ajoutée pour éviter que l'appareil ne se mette en vrille.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas confondre le tonneau avec le tonneau déclenché ("snap roll"), qui est une vrille horizontale.

fr.wikipedia.org

Chaque demi-tour, vrille, tonneau ou saut périlleux rapporte des points.

fr.wikipedia.org

Un homme en jaune, une vrille à la main, taraude l'extrémité d'un madrier, creusant l'emplacement du clou.

fr.wikipedia.org

Vrille et déséquilibre de la posture se traduisant par des problèmes musculo-tendineux (recours inconscient aux semelles orthopédiques, contractures, claquages, foulures, tendinite, arthrite, arthrose).

fr.wikipedia.org

À l'opposé du pétiole, sur la tige, poussent des vrilles ramifiées, et dans certains cas des pousses florales.

fr.wikipedia.org

L'espèce présente des vrilles grêles, seulement bifurquées, opposées aux feuilles.

fr.wikipedia.org

Mac twist : manœuvre consistant à faire effectuer à la voile une vrille dynamique autour d'un axe horizontal après un virage de prise d'élan.

fr.wikipedia.org

Ce sont des arbrisseaux sarmenteux, grimpants s'accrochant à leur supports par des vrilles, dont les tiges peuvent atteindre six mètres de long.

fr.wikipedia.org

Les pétioles ont un fonctionnement de vrilles et lui permettent donc de se fixer à son support.

fr.wikipedia.org