不要对我装腔作势 dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de 不要对我装腔作势 dans le dictionnaire français»anglais

colin [kɔlɛ̃] SUBST m

colin (merlu)

hake

colin (lieu noir)

coley

colin-maillard [kɔlɛ̃majaʀ] SUBST m

colin-maillard

blind man's buff

jouer à colin-maillard

to play blind man's buff

moulin [mulɛ̃] SUBST m

1. moulin (édifice):

moulin

mill

2. moulin (machine à moudre):

moulin

mill

3. moulin (moteur):

moulin fam

engine

moulin à café

coffee grinder, coffee mill

moulin à eau

water mill

moulin à légumes

vegetable mill

moulin à paroles

chatterbox

moulin à poivre

pepper mill

moulin à prières RÉLIG

prayer wheel

moulin à vent

windmill

Idiomes/Tournures:

apporter de l'eau au moulin de qn

to fuel sb's arguments

on ne peut être à la fois au four et au moulin

one can't be in two places at once

on y entre comme dans un moulin

one can just slip in

se battre contre des moulins à vent

to tilt at windmills

jeter son bonnet par-dessus les moulins

to let one's hair down

mouliné [muline] SUBST m

mouliné

stranded cotton

Moulins [mulɛ̃]

Moulins

Moulins

I.culte [kylt] SUBST m

1. culte RÉLIG:

culte (gén)

cult

culte (adoration)

worship

culte des morts

cult of the dead

culte du soleil

sun worship

culte des ancêtres

ancestor worship

rendre/vouer un culte à qn/qc

to worship sb/sth

2. culte (ensemble de pratiques):

culte

religion

le culte catholique/musulman

the Catholic/Muslim religion

3. culte (office protestant):

culte

(Protestant) service

4. culte (adoration profane):

culte

cult, worship

avoir le culte de qc

to worship sth

il a le culte de la réussite sociale

he worships social success

II.(-)culte COMP

groupe-/film-/roman-culte

cult group/film/novel

III.culte [kylt]

culte de la personnalité

personality cult

mea culpa [meakylpa] INTERJ

mea culpa

mea culpa!, it's my fault!

culer [kyle] VERBE intr

culer vent:

to veer astern

culer navire:

to go astern

culot [kylo] SUBST m

1. culot (aplomb):

culot fam

cheek fam

culot fam

nerve fam

quel culot!

what (a) cheek ou nerve! fam

avoir du culot

to have a cheek ou a nerve fam

avoir un sacré culot ou un culot monstre ou tous les culots

to have the devil's own cheek fam

avoir un sacré culot ou un culot monstre ou tous les culots

to have a hell of a nerve fam

avoir le culot de faire

to have the nerve ou cheek to do fam

y aller au culot

to bluff

2. culot TEC:

culot (de bougie)

shell, body

culot (de douille, cartouche, d'ampoule)

base

3. culot (résidu):

culot (de pipe)

dottle GB

culot (de creuset)

residue

clin [klɛ̃] SUBST m

clin d'œil litt

wink

clin d'œil fig

allusion

faire un clin d'œil à qn litt

to wink at sb

en un clin d'œil

in a flash, in the wink of an eye littér

不要对我装腔作势 dans le dictionnaire PONS

Traductions de 不要对我装腔作势 dans le dictionnaire français»anglais

colin [kɔlɛ͂] SUBST m

colin

coalfish

colin-maillard [kɔlɛ͂majaʀ] SUBST m sans plur

jouer à colin-maillard

blind man's buff

moulin [mulɛ͂] SUBST m

moulin

mill

moulin à café

coffee mill

moulin à vent

windmill

Idiomes/Tournures:

être un moulin à paroles fam

to be a chatterbox

on entre ici comme dans un moulin

you can just walk in

mouliné(e) [muline] ADJ

mouliné(e)

liquidized

culte [kylt] SUBST m

1. culte sans plur (vénération):

culte

cult

2. culte sans plur:

culte (cérémonie chrétienne)

worship

culte (païenne)

cult

culte (religion)

religion

3. culte (office protestant):

culte

service

4. culte fig:

vouer un culte à qn

to worship sb

culot [kylo] SUBST m

1. culot (fond):

culot d'une ampoule, d'un obus

base

2. culot fam (assurance):

culot

nerve

avoir du culot

to have nerve

avoir un sacré culot

to have a lot of nerve

avoir le culot de +infin

to have the nerve to +infin

câlin [kɑlɛ͂] SUBST m

câlin

cuddle

faire un câlin à qn fam

to give sb a cuddle

câlin(e) [kɑlɛ͂, in] ADJ

1. câlin (qui aime les caresses):

câlin(e)

cuddly

2. câlin (caressant):

câlin(e)

tender

félin(e) [felɛ͂, in] ADJ

félin(e) race

of cats

félin(e) démarche, grâce

feline

félin [felɛ͂] SUBST m

félin

cat