dégout dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dégout dans le dictionnaire français»anglais

dégoût, dégout [deɡu] SUBST m

1. dégoût (répulsion):

dégoût

disgust (devant at, pour for)

éprouver du dégoût pour

to feel disgust for

avec un profond dégoût

with absolute disgust

2. dégoût (lassitude):

dégoût

weariness

dégoût de la vie

world-weariness

3. dégoût (satiété):

dégoût

nausea

jusqu'au dégoût

ad nauseam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grimacer de dégoût/de dépit/de douleur/sous l'effort

to grimace in disgust/in disappointment/with pain/under the strain

une moue boudeuse/de dégoût

a sulky/disgusted pout

Traductions de dégout dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

world-weariness

dégoût m de la vie

distaste (marked)

dégoût m

self-disgust

dégoût m de soi

revulsion

dégoût m (against pour)

to regard sth with revulsion

considérer qc avec dégoût

to shudder in revulsion

frissonner de dégoût

to wince with pain/disgust

grimacer de douleur/dégoût

disgust (physical)

dégoût m

to recoil in horror/in disgust

reculer d'horreur/de dégoût

dégout dans le dictionnaire PONS

Traductions de dégout dans le dictionnaire français»anglais

dégoût [degu] SUBST m

1. dégoût (écœurement):

dégoût

disgust

dégoût du fromage

distaste for cheese

avec dégoût

with disgust

2. dégoût (aversion):

son dégoût pour qn/qc

the disgust he felt for sb/sth

3. dégoût (lassitude):

dégoût

weariness

il a un dégoût de lui-même

he's weary of himself

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frisson de dégoût

shudder of disgust

inspirer du dégoût

to make one feel disgust

inspirer le dégoût à qn

to disgust sb

Traductions de dégout dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

revulsion

dégoût m

revulsion at sth

dégoût devant qc

to fill sb with revulsion

remplir qn de dégoût

distaste

dégoût m

to sb's distaste

au dégoût de qn

disgust

dégoût m

much to sb's disgust

au grand dégoût de qn

to step back in disgust from sth

reculer de dégoût devant qc

deep loathing

dégoût m profond

to recoil in horror/in disgust

reculer d'horreur/de dégoût

a sniff of disgust

une grimace de dégoût

dégout Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dégoût du fromage

distaste for cheese

avec dégoût

with disgust

son dégoût pour qn/qc

the disgust he felt for sb/sth

il a un dégoût de lui-même

he's weary of himself

inspirer du dégoût

to make one feel disgust

inspirer le dégoût à qn

to disgust sb

frisson de dégoût

shudder of disgust

à mon grand dégoût il a accepté

to my disgust he accepted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il apparait aux égouts secrets du dégout suprême.

fr.wikipedia.org