implique dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de implique dans le dictionnaire français»anglais

I.impliquer [ɛ̃plike] VERBE trans

1. impliquer (mêler):

impliquer personne

to implicate (dans in)

il a été directement impliqué dans le scandale

he was directly implicated in the scandal

2. impliquer (faire participer):

impliquer personnel, employé

to involve (dans in)

se sentir impliqué dans un projet

to feel involved in a project

3. impliquer (mettre en jeu):

impliquer mesure

to involve

cela implique de faire

that involves doing

cela implique qu'elle fasse

that involves her doing

un tel projet implique de gros moyens

such a project involves a lot of money

4. impliquer (signifier):

impliquer

to mean

cela implique qu'elle le fera

this means she'll do it

II.s'impliquer VERBE pron

s'impliquer pron:

s'impliquer

to get involved (dans in)

Traductions de implique dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

implicate

impliquer (in dans)

he is in no way implicated

il n'est en aucune façon impliqué

involved (implicated)

impliqué

entail travel, action, work

impliquer

to entail sb doing

impliquer que qn fasse

to entail that …

impliquer que …

entail PHILOS, MATH

impliquer

to incriminate sb in crime, activity

impliquer qn dans

imply

impliquer

silence does not necessarily imply approval

le silence n'implique pas nécessairement l'approbation

to imply that (corroboratively)

impliquer que

to imply that + indic (erroneously)

impliquer que

to be intimately involved in or with sth

être impliqué de près à qc

our way of life is so wasteful

notre mode de vie implique tant de gaspillage

involve effort, travel

impliquer, nécessiter

to involve doing job, sport, policy, plan:

impliquer or nécessiter de faire

it involves leaving early

cela implique or nécessite de partir tôt

there is a lot of work/effort involved

cela implique beaucoup de travail/d'efforts

involve (implicate) person, group

impliquer, mêler (in dans)

to feel involved

se sentir impliqué

involve person, animal, vehicle

concerner, impliquer

to be predicated on (have as condition)

impliquer

implique dans le dictionnaire PONS

Traductions de implique dans le dictionnaire français»anglais

I.impliquer [ɛ̃plike] VERBE trans

1. impliquer (signifier, avoir pour conséquence):

impliquer

to imply

2. impliquer (demander):

impliquer de la concentration

to involve concentration

3. impliquer (mêler):

impliquer qn dans qc

to involve sb in sth

II.impliquer [ɛ̃plike] VERBE pron

s'impliquer dans qc

to get involved in sth

Traductions de implique dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

involved

impliqué(e)

implicate

impliquer

imply

impliquer

involve

impliquer

entail

impliquer

draw in

impliquer

do you have any concept of what it will involve?

est-ce que tu te rends compte de ce que cela va impliquer?

to be up to one's neck in sth fam

être complètement impliqué dans qc

mean

impliquer

implique Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

impliquer de la concentration

to involve concentration

impliquer qn dans qc

to involve sb in sth

s'impliquer dans qc

to get involved in sth

est-ce que tu te rends compte de ce que cela va impliquer?

do you have any concept of what it will involve?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela implique une limite physique aux capacités de voyage d'un véhicule spatial, qui est résolue par le principe de l'étagement.

fr.wikipedia.org

Décoloniser la recherche implique également de s’éloigner des modèles euro-centriques et de créer des nouveaux modèles qui utilisent les contextes locaux.

fr.wikipedia.org

Son équivalent latin est ictus qui implique la soudaineté, ou encore sideratio qui implique une perte de mouvement et de sensibilité.

fr.wikipedia.org

Ceci implique que le pôle visible brille avant le solstice et s'assombrit après l'équinoxe.

fr.wikipedia.org

Mais le plan du nexialiste implique une prolongation de cinq années du voyage de l'astronef dans l'espace, ce que refusent les membres de l'équipage.

fr.wikipedia.org

Ainsi on a trouvé deux cnémides (jambières de bronze) de taille différente, ce qui implique que leur possesseur, le défunt, était boiteux.

fr.wikipedia.org

La structure pyramidale du marché implique que le nombre de petits dealers est beaucoup plus élevé que le nombre de gros dealers.

fr.wikipedia.org

La conjecture conduit à une conjecture plus vaste qui implique que la géométrie de l'espace, du temps et de la gravité est déterminée par l'intrication.

fr.wikipedia.org

La première étape de formation du produit syn implique la production de 1,3-cyclobutadiène par traitement du cis-3,4-dichlorocyclobutène avec de l'amalgame de sodium.

fr.wikipedia.org

Et, en particulier, l'apparition de stromatolithes n'implique donc aucunement une production d'oxygène, dont les effets prouvés sont bien postérieurs.

fr.wikipedia.org