l'urgence dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'urgence dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

urgence [yʀʒɑ̃s] SUBST f

1. urgence (caractère):

urgence
urgency
il y a urgence
it's urgent
il y a urgence
it's a matter of urgency
l'urgence nous a obligés à …
the urgency of the situation compelled us to …
l'urgence d'une tâche
the urgency of a task
d'urgence agir, se réunir
immediately
d'urgence agir, se réunir
as a matter of urgency
de toute ou d'extrême urgence
as a matter of great urgency
transporter qn d'urgence à l'hôpital
to rush sb to (the) hospital
convoquer qn d'urgence
to summon sb urgently
appeler qn d'urgence
to call sb immediately
opérer qn d'urgence
to give sb emergency surgery
mesures/soins d'urgence
emergency measures/treatment
en urgence
as a matter of urgency
en urgence
immediately
appeler le médecin/l'ambulance en urgence
to call the doctor/an ambulance as a matter of urgency
appeler le médecin/l'ambulance en urgence
to call the doctor/an ambulance immediately

Traductions de l'urgence dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
emergency case
urgence f
medical emergency
urgence f
crisis intervention
intervention f d'urgence
emergency stop
arrêt m d'urgence
emergency call
appel m d'urgence
emergency aid
secours m d'urgence
emergency
cas m d'urgence
in an emergency , in case of emergency
en cas d'urgence
state of emergency POL
état m d'urgence
to declare a state of emergency
déclarer l'état d'urgence
to declare a state of emergency épith plan, measures, operation, repairs, situation, accommodation
d'urgence
emergency
urgence f
to undergo emergency surgery
être opéré d'urgence
escape road
voie f de ralentissement d'urgence

l'urgence dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'urgence dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Traductions de l'urgence dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
crash-landing
atterrissage m d'urgence
crash-land
atterrir d'urgence
to prepare to crash-land
se préparer à atterrir d'urgence
emergency
urgence f
state of emergency POL
état m d'urgence
to be used only in emergencies
à n'utiliser qu'en cas d'urgence
emergency situation
d'urgence
urgently
d'urgence
hard shoulder
bande f d'arrêt d'urgence
urgency
urgence f
emergency services
services d'urgence, regroupant les pompiers, la police et les ambulances
rush through order
traiter d'urgence
emergency/maternity ward
salle d'urgence/de maternité

l'urgence Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

foyer d'urgence
emergency hostel
état d'urgence
state of emergency
il y a urgence
it's urgent
d'urgence
immediately
le secours de première urgence
first aid
procédures d'urgence
emergency procedures
cas d'urgence
emergency
ravitaillement d'urgence
emergency feeding
bande f d'arrêt d'urgence
hard shoulder
bande f d'arrêt d'urgence
hard shoulder

l'urgence D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de l'urgence dans le dictionnaire français»anglais

l'urgence Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Étant donné l'urgence de la disponibilité des livres, le pape accueillit, le 29 avril, des membres demeurant à Rome.
fr.wikipedia.org
Les goulots d'étranglement locaux et temporellement très limités de l'offre ne justifiaient pas le discours général sur l'urgence d'une pénurie de bois.
fr.wikipedia.org
L'iris, au fond d'un canal boueux, devient un symbole qui, utilisé adroitement, parvient à retrouver quelque chose de l'urgence de sa nécessité initiale.
fr.wikipedia.org
Devant l'urgence que constituent les germes résistants, la phagothérapie refait progressivement son apparition dans les grands pays occidentaux.
fr.wikipedia.org
Mais l'urgence de la restructuration excusa le mauvais départ et des ajustements furent rapidement effectués.
fr.wikipedia.org
Ces états généraux avaient conclu à l'urgence du développement d'une politique publique d'accès aux droits pour les femmes.
fr.wikipedia.org
De nombreuses amputations sont pratiquées en raison de l'urgence de la situation.
fr.wikipedia.org
Faire face à « l'urgence environnementale » en installant la planification écologique pour engager une transition vers un modèle d'alter-développement.
fr.wikipedia.org
Pour parer à l'urgence de la menace latine, les murs maritimes sont rehaussés de deux mètres.
fr.wikipedia.org
Le vulgarisateur est parfois aussi le relai d'un lanceur d'alerte, éventuellement confronté à l'urgence ou au principe de précaution.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires