sous-évaluer dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sous-évaluer dans le dictionnaire français»anglais

sous-évaluer [suzevalɥe] VERBE trans

sous-évaluer coût, problème

to underestimate

sous-évaluer maison, terrain

to undervalue

Traductions de sous-évaluer dans le dictionnaire anglais»français

undervalue [GB ʌndəˈvaljuː, Am ˌəndərˈvælju] VERBE trans

1. undervalue FIN:

undervalue building, contribution, company, currency, painting

sous-évaluer

to undervalue sth by £1, 000

sous-évaluer qc de 1000 livres

2. undervalue (not appreciate):

undervalue employee, friend, honesty, patience

sous-estimer

undervalue opinion, theory

ne pas apprécier [qc] à sa juste valeur

undertax [GB ˌʌndəˈtaks] VERBE trans

undertax FIN tax office:

undertax tax payer

sous-évaluer le montant de l'impôt de

undertaxed goods

marchandises insuffisamment taxées

sous-évaluer dans le dictionnaire PONS

Traductions de sous-évaluer dans le dictionnaire français»anglais

sous-évaluer [suzevalɥe] VERBE trans

sous-évaluer

to undervalue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il profite de la fusion des deux compagnies pour sous-évaluer les actions et gagne 26 millions de dollars dans l'opération.

fr.wikipedia.org

Avec un déplacement standard officiel (mais sous-évalué) de 9 850 tonnes, il associait une artillerie puissante, une protection satisfaisante, et une grande vitesse.

fr.wikipedia.org

Ces chiffres sont établis sur un répertoire d’entreprises particulier qui semble sous-évaluer les effectifs réels.

fr.wikipedia.org

En effet, les événements rares y sont souvent sous-évalués en matière de prix.

fr.wikipedia.org

En effet, les récoltants pouvaient légitimement redouter des réquisitions de grains et avaient donc tout intérêt à sous-évaluer leur production.

fr.wikipedia.org

On dénombre officiellement 426 500 chômeurs en 1935, mais le chiffre est probablement sous-évalué.

fr.wikipedia.org

Le livre s'ouvre par un pronostic : selon l'auteur, la question raciale est sous-évaluée et ne manquera pas de s'imposer dans les débats.

fr.wikipedia.org

Cependant ce bilan pourrait être sous-évalué, en occultant notamment les pertes des mercenaires.

fr.wikipedia.org

La hauteur, longtemps sous-évaluée par des mesures indirectes, s'est révélée en 1884 être de soixante-dix-huit mètres.

fr.wikipedia.org

Des experts commerciaux reconnaissent que le renminbi a été sous-évalué.

fr.wikipedia.org