Traductions de „âpreté“ dans le dictionnaire français » chinois

âpreté [aprəte] SUBST f

1. âpreté:

âpreté

不平坦

2. âpreté:

âpreté

涩味

3. âpreté:

âpreté

粗糙

4. âpreté:

âpreté

粗厉刺耳

5. âpreté:

âpreté

严寒

6. âpreté fig:

âpreté

粗鲁，尖锐，艰难

7. âpreté fig:

âpreté

贪婪

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La quasi homonymie des deux raisons sociales donne une idée de l'âpreté de la bataille qui s'ensuivit.

fr.wikipedia.org

Elle reprend et modifie plusieurs fois les œuvres de son père, auxquelles elle donne une touche d'une âpreté réaliste que celui-ci n'avait pas.

fr.wikipedia.org

La rudesse de son dessin, l'âpreté de sa couleur terreuse, l'espace de désolation que sa composition impose, ne s'altèrent d'aucun misérabilisme.

fr.wikipedia.org

Son existence paraissait une énigme à tous ; il jouait gros jeu, mais sans âpreté.

fr.wikipedia.org

Lavés et bouillis, cette cuisson fait partir l'âpreté et l'acidité.

fr.wikipedia.org

Souvent chargés de tension dramatique, ils suggèrent l'âpreté et les aspérités d'un monde post-apocalyptique.

fr.wikipedia.org

Les différents abbés revendiquent leurs droits avec d'autant plus d'âpreté qu'ils ont des besoins d'argent pour la construction des bâtiments de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Ils provoquent une crispation des muqueuses d'où une impression d'âpreté, de rugosité, d'astringence.

fr.wikipedia.org

On admire en lui l'âpreté de la couleur, surprenante à ce degré chez un aquarelliste.

fr.wikipedia.org

Benjen, arguant de l’âpreté de ce métier, tente de l’en dissuader.

fr.wikipedia.org