Traductions de „âpre“ dans le dictionnaire français » chinois

âpre [apr] ADJ

1. âpre:

âpre

不平坦的

2. âpre:

âpre

涩的

3. âpre:

âpre

粗糙的

4. âpre:

âpre

粗厉刺耳的

5. âpre:

âpre

严寒的

6. âpre fig:

âpre

粗鲁的，尖锐的，艰难的

7. âpre fig:

âpre

贪婪的

Expressions couramment utilisées avec âpre

être âpre au gain loc.v.

唯利是图

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son goût est âpre, rappelant celui de la terre, mais avec une saveur caractéristique.

fr.wikipedia.org

La voix de la mère devait être très âpre, plus une scansion qu'une ligne mélodique.

fr.wikipedia.org

Sa prose âpre, économe et parfois glaçante, s'apparente à un cheminement viscéral et multiplie les niveaux de lecture.

fr.wikipedia.org

Causeur agréable, il a le défaut de tous ceux qui ont beaucoup souffert son attachement à ses idées va jusqu'à l'exclusivisme il est âpre et emporté dans la discussion.

fr.wikipedia.org

Cette opulence, fruit d'un âpre labeur, fut aussi chèrement payée.

fr.wikipedia.org

Il lui suggère d'élever sa voix contre le mensonge et le jette dans une âpre bataille contre les seigneurs de l'incrédulité, malveillance et iniquité.

fr.wikipedia.org

Durant les funérailles commencent déjà d'âpres discussions entre les enfants autour de la succession.

fr.wikipedia.org

D’âpres négociations s’engageaient alors, concernant les postes à pourvoir et la politique à mener.

fr.wikipedia.org

Injustices immenses... très âpre contre les puissances qui nous gouvernent.

fr.wikipedia.org

La réorganisation ecclésiastique qui en a résulté a fait l'objet d'âpres négociations.

fr.wikipedia.org