Traductions de „écœurant“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

demeurant [dmœrã]

au demeurant loc.adv.

总之，毕竟

endurant(e) [ãdyrã, ãt] ADJ

1. endurant:

endurant(e)

忍耐的，耐劳的

2. endurant:

endurant(e)

顽强的，坚韧的

restaurant [rɛstɔrã] SUBST m

restaurant

饭店，菜馆

figurant(e) [figyrã,ãt] SUBST

1. figurant:

figurant(e)

配角

2. figurant:

figurant(e)

哑角

saturant(e) [satyrã, ãt] ADJ

saturant(e)

饱和的

fulgurant(e) [fylgyrã, ãt] ADJ

1. fulgurant:

fulgurant(e)

闪光的

2. fulgurant MÉD:

fulgurant(e)

急剧的

3. fulgurant:

fulgurant(e)

极快的

torturant(e) [tɔrtyrã, ãt] ADJ

torturant(e)

折磨人的，令人痛苦的

I . carburant(e) [karbyrã, ãt] ADJ

1. carburant:

carburant(e)

含有碳氢化合物的

2. carburant:

carburant(e)

渗碳的

II . carburant(e) [karbyrã, ãt] SUBST m(f)

carburant(e)

碳氢燃料

rassurant(e) [rasyrã, ãt] ADJ

rassurant(e)

使人安心的，使人放心的

aberrant(e) [abɛrã, ãt] ADJ

1. aberrant:

aberrant(e)

反常的

2. aberrant BIOL:

aberrant(e)

变型的

3. aberrant LING:

aberrant(e)

不正规的

effarant(e) [efarã, ãt] ADJ

effarant(e)

使人惊愕的，使人惊慌失措的

expirant(e) [ɛkspirã,ãt] ADJ

expirant(e)

垂死的，奄奄一息的

sidérant(e) [siderã, ãt] ADJ

1. sidérant MÉD:

sidérant(e)

引起猝倒的，使晕厥的

2. sidérant fam fig:

sidérant(e)

令人惊愕的

émigrant(e) [emigrã, ãt] SUBST

émigrant(e)

移民，侨民，移民国外者

tolérant(e) [tɔlerã, ãt] ADJ

tolérant(e)

宽容的，宽仁的

coopérant [kɔɔperã] SUBST m

coopérant

协作者

déchirant(e) [deʃirã, ãt] ADJ

déchirant(e)

令人心碎的，令人悲痛的

exubérant(e) [ɛgzyberã,ãt] ADJ

1. exubérant:

exubérant(e)

茂盛的，繁茂的，丰富的

2. exubérant:

exubérant(e)

感情洋溢的，感情丰富的

impétrant(e) [ɛ̃petrã, ãt] SUBST JUR

impétrant(e)

(称号、证书等的)获得者

inopérant(e) [inɔperã, ãt] ADJ

inopérant(e)

无效的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Puis on les assit sur une chaise de fer rougi et, tandis que les membres brûlaient, l’écœurante fumée de la chair rôtie remplit l'amphithéâtre.

fr.wikipedia.org

Le contenu est indigeste et écœurant, il couvre des nouvelles brutes, pures et non censurées.

fr.wikipedia.org

Mais si c'était un écœurant, il ne revenait pas.

fr.wikipedia.org

La mousse au chocolat du binôme de garçons s'avère «trop écœurante» à la dégustation.

fr.wikipedia.org

Son odeur est décrite comme initialement faible et sucrée, mais se renforçant au cours du temps pour devenir écœurante et désagréable.

fr.wikipedia.org

Les critiques louent autant la réussite technique des effets spéciaux qu'ils réprouvent leur visuel écœurant, tandis que d'autres s'attardent sur le développement des personnages jugé faible.

fr.wikipedia.org

Elles prononcent le nom de la vidéo en affirmant qu'elle est écœurante.

fr.wikipedia.org

L'odeur de l'hièble est plus forte, généralement perçue comme écœurante, et ses fruits sont immangeables même en confiture, ce qui diminue beaucoup sa dangerosité.

fr.wikipedia.org

Elle a une odeur forte et caractéristique, assez écœurante.

fr.wikipedia.org

Un pudding seul est écœurant - il doit être assaisonné, il doit être épicé, et avant que nous puissions en profiter en le mangeant, nous devons lutter pour ça.

fr.wikipedia.org