Traductions de „figurant“ dans le dictionnaire français » chinois

figurant(e) [figyrã,ãt] SUBST

1. figurant:

figurant(e)

配角

2. figurant:

figurant(e)

哑角

I . figurer [figyre] VERBE trans

1. figurer:

figurer

用形象表现

2. figurer:

figurer

象征，代表

3. figurer:

figurer

比喻

II . figurer [figyre] VERBE intr

1. figurer THÉÂTRE:

figurer

演配角，哑角

2. figurer:

figurer

出现在

figurer

列入

3. figurer:

figurer

相称，相配

III . figurer [figyre] VERBE pron

figurer se figurer:

se figurer

设想，想象

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les figurants réels apparaissent durant la première minute du plan avant d'être remplacés par leurs équivalents numériques.

fr.wikipedia.org

Aucun système de mise à jour des informations figurants au plan n’avait été imaginé.

fr.wikipedia.org

Une série figurant les élèves de l'école annexe.

fr.wikipedia.org

Le procès établit cependant qu'elle avait visité des camps pour recruter ses figurants.

fr.wikipedia.org

Il représente dans cette oeuvre trois femmes nues ; celle du milieu figurant de dos et les deux autres figurant de face.

fr.wikipedia.org

Il donnait à ses œuvres en général des titres longs et abstraits, qui par la suite furent remplacés par des titres figurant un personnage principal.

fr.wikipedia.org

Le mot sarcelle vient du latin querquedula (la sarcelle) et aurait pour origine une onomatopée figurant son cri.

fr.wikipedia.org

Ce panneau est entouré d'une décoration foisonnante et colorée, figurant une voûte en trompe-l'œil et des pilastres soutenant une frise.

fr.wikipedia.org

Un mot vide est un mot non significatif figurant dans un texte.

fr.wikipedia.org

Le sceau actuel prend la forme d'un sceau circulaire figurant en son centre un îlot surmonté d'un palmier.

fr.wikipedia.org