Traductions de „écrêter“ dans le dictionnaire français » chinois

écrêter [ekrɛ(e)te] VERBE trans

1. écrêter:

écrêter

割掉雄鸡冠

2. écrêter:

écrêter

削平(公路)坡顶

3. écrêter MILIT:

écrêter

(用炮火)轰平工事顶

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ici aussi il emploie des toits écrêtés, et réalise une composition pyramidante.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, à l'étage devait se trouver une tribune éclairée au sud par une baie cintrée et certainement par une rose ou baie aujourd'hui disparue (façade ouest très écrêtée...).

fr.wikipedia.org

Les deux pertuis permettent d'écrêter les crues.

fr.wikipedia.org

En aval du delta, les crues sont largement écrêtées, le delta agissant comme un vaste tampon modérateur.

fr.wikipedia.org

On tente depuis quelques années d'écrêter les crues par la création de zones d’expansion.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de la nouvelle destination de la tour, une partie des murs d'enceinte de la ville a dû être écrêtée.

fr.wikipedia.org

La caractéristique de la diode n'est pas parfaitement linéaire, d'où déformation du signal écrêté.

fr.wikipedia.org

Ainsi une chicane urbaine franchissable à 50 km/h par un véhicule léger, peut écrêter la vitesse des poids lourds à 30 km/h.

fr.wikipedia.org

Correctement aménagées, elles permettent d’écrêter la vitesse à une valeur donnée selon leurs contraintes géométriques.

fr.wikipedia.org

Dans les faits, le vecteur de poids est ajusté de manière habituelle, puis il est écrêté selon l'algorithme du gradient projeté, pour atteindre la norme désirée.

fr.wikipedia.org