Traductions de „épouvantail“ dans le dictionnaire français » chinois

épouvantail [epuvãtaj] SUBST m

1. épouvantail:

épouvantail

稻草人

2. épouvantail fig:

épouvantail

奇丑的人，穿着奇怪的人

3. épouvantail fig:

épouvantail

吓人的东西，可怕的人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses chiens sont tous doués de parole et ont chacun sur leur dos un henohenomoheji (へのへのもへじ), symboles souvent dessinés sur les épouvantails.

fr.wikipedia.org

De nombreux épouvantails sont disposés sur le site de la commune, afin, selon la légende locale, d’éloigner les mauvais sorts.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ils s'évadent le lendemain matin et empruntent le pantalon déchiré de deux épouvantails.

fr.wikipedia.org

On peut définir un argument épouvantail comme un argument de fausse déclaration.

fr.wikipedia.org

En le cachant dans un des épouvantails qui protègent les champs de blé voisins.

fr.wikipedia.org

Scarecrow n'est pas le premier film d'horreur à mettre en scène un épouvantail.

fr.wikipedia.org

L'idée de l'épouvantail a été reprise et modifiée, et tous les dispositifs visuels d'effarouchement ne ressemblent pas à des hommes (hiboux factices, par exemple).

fr.wikipedia.org

Cette scène est à mettre en parallèle avec l'approche de l'épouvantail, de l'homme de fer blanc et du lion du château de la sorcière.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, un concours atypique d'épouvantails est organisé dans l'ensemble du village.

fr.wikipedia.org

Agnès tombe tout de suite sous le charme de cet homme qu'elle croit être l'incarnation de l'épouvantail du jardin, qu'elle avait elle-même conçue.

fr.wikipedia.org