Traductions de „acharner“ dans le dictionnaire français » chinois

I . acharner [aʃarne] VERBE trans

1. acharner:

acharner

(对猎犬，猎鹰等)以肉为饵

2. acharner:

acharner

刺激，煽动，挑逗

II . acharner [aʃarne] VERBE pron s'acharner

1. acharner:

s'acharner

猛烈追击

2. acharner:

s'acharner

发奋，热衷

s'acharner au travail

发奋工作

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils s’acharnaient donc en attaques grossières ou violentes pour décourager ce nouveau venu indésirable et l’écarter de leur milieu.

fr.wikipedia.org

Les anarcho-syndicalistes perdent peu à peu leur influence au bénéfice de leurs adversaires acharnés les communistes qui affichent des dispositions respectueuses de la constitution.

fr.wikipedia.org

Dans l'univers inhumain du ghetto de Łódź, les habitants s'acharnent à survivre mais savent qu'ils vont mourir.

fr.wikipedia.org

Des combats acharnés se poursuivent à l'intérieur de la ville.

fr.wikipedia.org

Durant plusieurs jours, du 8 au 11, elle fut la scène de combats acharnés, au corps à corps.

fr.wikipedia.org

Le 12 mai 1915, a enlevé avec son bataillon et après une lutte des plus acharnées, une position et les tranchées voisines fortement organisées.

fr.wikipedia.org

Le siège débuta le 7 juin 1809 et fut le théâtre de combats acharnés.

fr.wikipedia.org

Diane ne veut pas s'acharner sur ce couple et décide de mener son enquête sur plusieurs fronts...

fr.wikipedia.org

La danse reste d’expression libre chez les mods, elle est parfois le fruit de rivalités et de concurrence acharnées.

fr.wikipedia.org

Ils étaient quatre à s'acharner sur une femme, à coups de nerf de boeuf.

fr.wikipedia.org