Traductions de „allié“ dans le dictionnaire français » chinois

I . allié(e) [alje] ADJ

1. allié:

allié(e)

同盟的，联盟的

2. allié:

allié(e)

联姻的，姻亲的

II . allié(e) [alje] SUBST

1. allié:

allié(e)

盟国，同盟国

2. allié:

allié(e)

同盟者

3. allié:

allié(e)

姻亲

I . allier [alje] VERBE trans

1. allier:

allier

使结盟，使结成联盟

2. allier:

allier

使联姻，使结成姻亲

3. allier MÉTAL:

allier

熔合

4. allier fig:

allier

使(不同事物)结合，使(不同事物)联合

II . allier [alje] VERBE pron s'allier

1. allier:

s'allier

结盟，联盟

2. allier:

s'allier

联姻，结亲

3. allier MÉTAL:

s'allier

熔合

4. allier fig:

s'allier

结合，联合

III . allier [alje] SUBST m

allier

(捕鹧鸪、鹌鹑用的)鸟网

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certes, le contre-espionnage allié a retrouvé sa trace, mais il est pourtant trop tard...

fr.wikipedia.org

Le vent est à la fois un ennemi et un allié du lin lors du rouissage.

fr.wikipedia.org

Le nickelage chimique est un procédé chimique de dépôt de nickel allié au phosphore ou au bore, obtenu sans aucune source extérieure de courant.

fr.wikipedia.org

Le fer allié au carbone donne des aciers de moins en moins ductiles et résistants à mesure que le taux de carbone augmente.

fr.wikipedia.org

L'adjonction d'une faible quantité d'étain durcit considérablement le cuivre ainsi allié.

fr.wikipedia.org

Un homme n'a pas eu affaire avec son allié d'une façon déloyale.

fr.wikipedia.org

Par sa capacité à fournir des aciers alliés, l'entreprise est très sollicitée et établi des records de production.

fr.wikipedia.org

Le caractère hétérodoxe de ces travaux, probablement allié à la nationalité des chercheurs, ont retardé la reconnaissance de cette découverte.

fr.wikipedia.org

Il aura hébergé plus de 60 prisonniers alliés.

fr.wikipedia.org

Du côté allié, il y eut des patrouilles océaniques contre les “forceurs de blocus”.

fr.wikipedia.org