Traductions de „amalgame“ dans le dictionnaire français » chinois

amalgame [amalgam] SUBST m

1. amalgame MÉTAL:

amalgame

汞合金

2. amalgame fig:

amalgame

混合物

amalgame

大杂烩

3. amalgame MILIT:

amalgame

(部队的)混编

I . amalgamer [amalgame] VERBE trans

1. amalgamer CHIM:

amalgamer

使汞齐化

2. amalgamer fig:

amalgamer

混合，混杂

II . amalgamer [amalgame] VERBE pron

amalgamer s'amalgamer fig:

s'amalgamer

混合，合并

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dès l'après-guerre, différents intellectuels s'efforcent d'analyser le sens de cet amalgame.

fr.wikipedia.org

Ces concepts subsument plutôt des amalgames de phénomènes distincts regroupés en raison de ressemblances superficielles.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’amalgames de dessins qui traitent d’un même sujet.

fr.wikipedia.org

Le lithium 6 est préférentiellement emporté par l'amalgame, tandis que le lithium 7 est préférentiellement drainé par l'hydroxyde.

fr.wikipedia.org

L’inconvénient de cet emploi réside dans l’amalgame souvent effectué entre la notion de phase et la notion de période.

fr.wikipedia.org

Lors du second amalgame, elle est incorporée dans le bataillon de chasseurs basques.

fr.wikipedia.org

C'est le seul métal liquide à température ambiante, et il était largement utilisé pour sa capacité à dissoudre l'or et l'argent sous forme d'amalgames.

fr.wikipedia.org

Selon la pensée extrême orientale, le ki est le souffle-énergie qui s'amalgame en matière, vivant et action et se sublime en principes et voies.

fr.wikipedia.org

Cet amalgame résulte essentiellement du fait que d'anciens fonctionnaires de police et de gendarmerie ouvrent une agence au moment de leur retraite.

fr.wikipedia.org

Ces officiers nommés par le bakufu remplissent un rôle unique, amalgame de chef de la police, juge et maire.

fr.wikipedia.org