Traductions de „amalgamer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . amalgamer [amalgame] VERBE trans

1. amalgamer CHIM:

amalgamer

使汞齐化

2. amalgamer fig:

amalgamer

混合，混杂

II . amalgamer [amalgame] VERBE pron

amalgamer s'amalgamer fig:

s'amalgamer

混合，合并

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'approche par compétence, ainsi amalgamée, est dénoncée par les syndicats professoraux, faisant en sorte que les professeurs boycottent l'implantation de cette approche jusqu'en 1999.

fr.wikipedia.org

Lors de la dernière phase de cuisson, la semoule est amalgamée en une grande galette.

fr.wikipedia.org

En 1794, les troupes à cheval des légions non amalgamées et quelques corps-francs furent incorporés dans les régiments de cavalerie.

fr.wikipedia.org

Mis à part pour les 25 premiers régiments, leur nombre est réduit en amalgamant deux régiments en un seul, avec un nouveau nom.

fr.wikipedia.org

Lors de l'étude de 1998, l'hindko est amalgamé avec le pendjabi.

fr.wikipedia.org

Ce processus permet également d'amalgamer dans un même vote les voix réformistes (jusque-là dispersées entre plusieurs formations) face aux conservateurs.

fr.wikipedia.org

Lors du second amalgame, ces 3 bataillons, toutefois non amalgamés, sont entrés dans la composition de 74 demi-brigade de deuxième formation.

fr.wikipedia.org

Il ne doit pas être amalgamé avec un répartiteur d'antenne.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à utiliser un or extrêmement pur, en feuilles de quelques microns repliées sur elles-mêmes et amalgamées.

fr.wikipedia.org

Le radical verbal se compose d'une racine hypothétique et d'un suffixe, souvent amalgamé.

fr.wikipedia.org