Traductions de „anéanti“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . anéantir [aneãtir] VERBE trans

1. anéantir:

anéantir

歼灭，灭绝

2. anéantir:

anéantir

使颓丧

anéantir

使筋疲力尽

II . anéantir [aneãtir] VERBE pron s'anéantir

1. anéantir:

s'anéantir

消失，破灭

2. anéantir RÉLIG:

s'anéantir

(在上帝面前)表示卑下

néant [neã] SUBST m

1. néant:

néant

无，虚无，乌有

2. néant:

néant

空虚，虚幻

I . andante [ãdãt] (ital) MUS ADV

andante

(用)行板

II . andante [ãdãt] (ital) MUS SUBST m

andante

行板[指乐章]

senti(e) [sãti] ADJ

1. senti:

senti(e)

真诚的，真挚的

Idiomes/Tournures:

bien senti

有分量的

I . ralenti(e) [ralãti] ADJ

ralenti(e)

缓慢的

II . ralenti(e) [ralãti] SUBST m(f)

1. ralenti:

ralenti(e)

慢速，小转速，最低转速

2. ralenti:

ralenti(e)

(电影的)慢镜头

antan [ãtã]

d'antan loc.adj.

以前的，过去的

béant(e) [beã,ãt] ADJ

1. béant:

béant(e)

大开的

Idiomes/Tournures:

béant d'étonnement

由惊讶而目瞪口呆

I . géant(e) [ʒeã, ãt] ADJ

1. géant:

géant(e)

如巨人的

2. géant:

géant(e)

巨大的

II . géant(e) [ʒeã, ãt] SUBST m(f)

1. géant:

géant(e)

巨人

2. géant:

géant(e)

巨兽

3. géant:

géant(e)

巨木

4. géant:

géant(e)

巨大的怪物

5. géant fig:

géant(e)

首屈一指的企业

séant(e) [seã, ãt] ADJ

1. séant:

séant(e)

出席的

2. séant:

séant(e)

驻在…的

3. séant littér:

séant(e)

适宜的，恰当的，合适的

anéantissement [aneãtismã] SUBST m

1. anéantissement:

anéantissement

歼灭，灭绝

2. anéantissement:

anéantissement

颓丧

anéantissement

筋疲力尽

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En outre, une épizootie de peste bovine avait déjà anéanti en 1891 une grande partie du bétail.

fr.wikipedia.org

Le musée archéologique de Macédoine, qui se trouvait dans la forteresse, est alors anéanti.

fr.wikipedia.org

Le réseau cesse d’exister en juillet 1942, pratiquement anéanti par les arrestations.

fr.wikipedia.org

Anéanti, il sombre dans la débauche et l'alcoolisme au cours de soirées avec des amis pour oublier son chagrin.

fr.wikipedia.org

Qu'il languisse dans la douleur, qu'il demande grâce en pleurant, et qui n'y ait de sursis à ses tourments avant qu'il ne soit anéanti.

fr.wikipedia.org

En cartomancie, la carte représente soit l'humilité, soit l'égo anéanti par l'épreuve : destruction violente des masques et autres montages fallacieux.

fr.wikipedia.org

Le jalonnement mis en place par les organisateurs est anéanti.

fr.wikipedia.org

Malgré ses succès musicaux, le chanteur, anéanti par l'échec de son mariage, connaît une grande période de doute et même de dépression.

fr.wikipedia.org

Le parti est anéanti par ce scandale, remportant seulement 5 sièges dans l'élection de 1995, derrière les néo-démocrates et les libéraux.

fr.wikipedia.org

Lui et sa famille écoutent donc ses propos disant que son rêve de devenir rockeur est anéanti par son mariage et ses enfants.

fr.wikipedia.org