Traductions de „ralenti“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ralenti(e) [ralãti] ADJ

ralenti(e)

缓慢的

II . ralenti(e) [ralãti] SUBST m(f)

1. ralenti:

ralenti(e)

慢速，小转速，最低转速

2. ralenti:

ralenti(e)

(电影的)慢镜头

I . ralentir [ralãtir] VERBE trans

1. ralentir:

ralentir

放慢，减慢，使缓慢

2. ralentir:

ralentir

减弱，减少

II . ralentir [ralãtir] VERBE intr

ralentir

放慢车速

ralentir

减速行驶

III . ralentir [ralãtir] VERBE pron

ralentir se ralentir:

se ralentir

速度放慢，速度变慢

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces deux scènes sont tournées au ralenti pour leur donner plus de puissance.

fr.wikipedia.org

Le prix ne change pas, même si le conducteur est ralenti par les embouteillages ou fait un détour.

fr.wikipedia.org

L'arrivée des ordinateurs semble avoir beaucoup ralenti la fabrication et l'utilisation du banc-titre traditionnel.

fr.wikipedia.org

Dans les faits, de manière générale, le développement de l’enseignement moyen officiel est ralenti.

fr.wikipedia.org

Ce qui ne ralenti pas les inondations qui paralysent la ville toutes les années de puis 2000.

fr.wikipedia.org

De plus, un levier à main sur le côté droit de la transmission était disponible, ce qui était particulièrement recommandé pour retrouver rapidement le ralenti.

fr.wikipedia.org

La demande d'argent a commencé à diminuer, la pandémie ayant ralenti les échanges commerciaux et l'activité économique.

fr.wikipedia.org

Après avoir un peu ralenti, elle se termine sur le tempo normal.

fr.wikipedia.org

À 02 h 45, le Sealion manœuvre devant la force opérationnelle et ralenti afin d'être en position idéale pour attaquer.

fr.wikipedia.org

En raison de l'indisponibilité de terrains à développer, le développement urbain a grandement ralenti depuis les années 2000.

fr.wikipedia.org