Traductions de „ralenti“ dans le dictionnaire français » slovène

ralenti [ʀalɑ͂ti] SUBST m

1. ralenti:

ralenti cine, TV

počasni posnetek m

2. ralenti aut:

ralenti

prosti tek m

ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VERBE trans, vpr (se) ralentir

1. ralentir (rendre plus lent):

(se) ralentir

upočasniti (se)

2. ralentir (rendre plus lent):

(se) ralentir

zmanjšati (se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces deux scènes sont tournées au ralenti pour leur donner plus de puissance.

fr.wikipedia.org

De plus, un levier à main sur le côté droit de la transmission était disponible, ce qui était particulièrement recommandé pour retrouver rapidement le ralenti.

fr.wikipedia.org

Autour des structures que forment les ridens, le courant est ralenti et des contre-courants et zones calmes permettent à de nombreuses espèces de se protéger.

fr.wikipedia.org

En raison de l'indisponibilité de terrains à développer, le développement urbain a grandement ralenti depuis les années 2000.

fr.wikipedia.org

En effet son développement fut profondément ralenti, et se poursuivit dans la clandestinité.

fr.wikipedia.org

Un effet secondaire est que ce type de moteur peut avoir un régime de ralenti beaucoup plus faible.

fr.wikipedia.org

Contrairement à tout autre type de transmission, les systèmes non synchronisées ont souvent un mécanisme de ralentisseur ou un système d'arrêt au ralenti de l'engrenage.

fr.wikipedia.org

La demande d'argent a commencé à diminuer, la pandémie ayant ralenti les échanges commerciaux et l'activité économique.

fr.wikipedia.org

Bien qu'ayant ralenti le rythme de tournages depuis 2012, il peut encore être considéré en activité.

fr.wikipedia.org

L'arrivée des ordinateurs semble avoir beaucoup ralenti la fabrication et l'utilisation du banc-titre traditionnel.

fr.wikipedia.org