Traductions de „annihiler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . annihiler [an(n)iile] VERBE trans

1. annihiler:

annihiler

撤销

2. annihiler:

annihiler

消灭，灭绝

II . annihiler [an(n)iile] VERBE pron

annihiler s'annihiler:

s'annihiler

被消灭，被摧毁

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La ligne doit dorénavant circuler dans un tunnel de verre, selon un tracé bien moins favorable mais annihilant toute nuisance acoustique pour les riverains.

fr.wikipedia.org

La charge électrique ne peut donc être qu'échangée avec un autre système mais ni créée ni annihilée.

fr.wikipedia.org

Isaac parvient difficilement à les repousser mais sans les annihiler.

fr.wikipedia.org

Au pied de la dernière ascension, toutes les échappées ont été annihilées.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, un coup de mou en mars vient annihiler tout espoir de cet ordre.

fr.wikipedia.org

Dans ces cas des patrimoines culturels, historiques, linguistiques et de savoir et savoir-faire importants peuvent être annihilés.

fr.wikipedia.org

Il arrive que dans les élevages intensifs les génisses copieusement nourries présentent un œdème mammaire douloureux au vêlage annihilant le réflexe d'éjection.

fr.wikipedia.org

L’harmonie semble régner, les souffrances et les tensions annihilées.

fr.wikipedia.org

Mais pour la gloire, il décide d'annihiler toute la fortune de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Une stratégie qui s'avéra payante puisque l'action d'essai fut annihilée.

fr.wikipedia.org