Traductions de „antiphrase“ dans le dictionnaire français » chinois

antiphrase [ãtifraz] SUBST f RHÉT

antiphrase

倒反，反用法

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme l'ironie, l'antiphrase se retrouve dans tous les genres littéraires.

fr.wikipedia.org

Le schizophrène, en effet, use de tropes spécifiques telle l’analogie ou le néologisme, qui renseignent son rapport au sens, l'antiphrase et l'énantiosémie.

fr.wikipedia.org

L’anticatastase est proche de l'antiphrase, qui consiste à employer un mot ou une expression dans le sens contraire de son sens habituel.

fr.wikipedia.org

C'est une figure d'auto-apologie de nature rhétorique, fondée soit sur une antiphrase (d'où son emploi dans le mode ironique) soit sur une hyperbole.

fr.wikipedia.org

En gros, deux postures principales constituent le cadre ironique : l'éloge par le blâme ou astéisme, et son contraire, le blâme par l'éloge ou antiphrase.

fr.wikipedia.org

En apparence flatteur s'il exprime la rapidité, il est souvent moqueur par antiphrase, exprimant la lâcheté.

fr.wikipedia.org

En latin, le mot signifie « bon », soit par antiphrase, soit sans restriction.

fr.wikipedia.org

Il est parfois impossible de parler par antiphrase.

fr.wikipedia.org

Globalement, l'antiphrase fonctionne par substitution d'une forme syntaxique à une autre, conservée in petto.

fr.wikipedia.org

L'antiphrase a une parenté marquée avec une autre figure de l'ironie : l'euphémisme, qui consiste à atténuer une vérité et que l'on retrouve dans maintes expressions.

fr.wikipedia.org