Traductions de „apathie“ dans le dictionnaire français » chinois

apathie [apati] SUBST f

1. apathie PHILOS:

apathie

不动心

2. apathie:

apathie

冷漠，麻木不仁

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est un mot-valise formé des mots apathie d’une part et théisme, d’autre part.

fr.wikipedia.org

On perçoit une rivalité latente ou un conflit tenace entre l’orage et l’apathie, le tumulte et la torpeur, la splendeur et la déréliction.

fr.wikipedia.org

Au sens plus large du terme, l'apathie est le symptôme de troubles psychologiques ou neuropsychiatriques et peuvent inclure la schizophrénie, le trouble bipolaire et l'hypothyroïdie.

fr.wikipedia.org

En tant qu'il exprime un sentiment fort et positif, on l'oppose communément à la haine, voire à l'indifférence, la neutralité ou l'apathie.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement est alors très critiqué pour son apathie devant la catastrophe.

fr.wikipedia.org

À la place, la procrastination est fortement connectée avec un manque de confiance en soi (par exemple l'impuissance apprise), l'ennui et l'apathie.

fr.wikipedia.org

Son frère inquiet lui procure un travail afin de le sortir de son apathie et de lui faire reprendre goût à la conduite.

fr.wikipedia.org

Et il a confondu avec la sérénité qu'il pensait avoir conquise son apathie sublime.

fr.wikipedia.org

Ce dernier élément a conduit à la sensibilisation de l'opinion publique au système métrique, mais les réactions furent négatives : résistance, apathie, voire ridicules.

fr.wikipedia.org

Sa déclaration, parfois présentée sous forme de poème, est fréquemment citée pour dénoncer les dangers de l'apathie politique.

fr.wikipedia.org