Traductions de „arc-bouter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . arc-bouter [arkbute] VERBE trans ARCHIT

arc-bouter

用拱扶垛支持

II . arc-bouter [arkbute] VERBE pron

arc-bouter s'arc-bouter:

s'arc-bouter

用力把身体支撑在…上

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce monument est une allée couverte « arc-boutée », de près de 12 m de long sur environ 2,15 m de large, composée de 18 monolithes.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de minces dalles de quartzite arc-boutées deux par deux pour former un toit en arête.

fr.wikipedia.org

Le peleur était debout, arc-bouté sur son outil de travail : le banc de pelage.

fr.wikipedia.org

Le professeur, arc-bouté sur son savoir figé et jalousement conservé, exige l'obéissance aveugle et immobilise la réflexion.

fr.wikipedia.org

Sur ces entrefaites, une pièce de cuvelage a cassé de nouveau, quoique arc-boutée.

fr.wikipedia.org

Sa baie vitrée donnant sur l'intérieur du bourg et son plafond légèrement arc-bouté portent des motifs sculptés de style tard gothique.

fr.wikipedia.org

Apparaissant de trois-quarts profil, sa posture arc-boutée converge vers sa main gauche, dont les doigts sont coincés entre l'une des portes et son châssis.

fr.wikipedia.org

Cette allée couverte présente la particularité d'être arc-boutée.

fr.wikipedia.org

Le tronc peut être arc-bouté et atteint un diamètre de 30 cm.

fr.wikipedia.org

Arc-boutant côté sud, vue sur la croix de cimetière.

fr.wikipedia.org