arc-bouter dans le dictionnaire PONS

Traductions de arc-bouter dans le dictionnaire français»italien

arc-bouter [aʀkbute] VERBE pron

s’arc-bouter contre qc

inarcarsi contro qc

Traductions de arc-bouter dans le dictionnaire italien»français

I.puntare VERBE trans

puntare (gomiti)

appuyer (avec force)

puntare (dirigere)

pointer

puntare (scommettere)

miser

puntare i piedi fig

s’arc-bouter des pieds

puntare una pistola

braquer un pistolet

II.puntare VERBE intr

puntare (dirigersi)

se diriger (su vers)

puntare (tendere)

viser (a qc qc)

puntare su qn

compter sur qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est composée de minces dalles de quartzite arc-boutées deux par deux pour former un toit en arête.

fr.wikipedia.org

Cette allée couverte présente la particularité d'être arc-boutée.

fr.wikipedia.org

Le peleur était debout, arc-bouté sur son outil de travail : le banc de pelage.

fr.wikipedia.org

Arc-boutant côté sud, vue sur la croix de cimetière.

fr.wikipedia.org

Le professeur, arc-bouté sur son savoir figé et jalousement conservé, exige l'obéissance aveugle et immobilise la réflexion.

fr.wikipedia.org

Sur ces entrefaites, une pièce de cuvelage a cassé de nouveau, quoique arc-boutée.

fr.wikipedia.org

Ce monument est une allée couverte « arc-boutée », de près de 12 m de long sur environ 2,15 m de large, composée de 18 monolithes.

fr.wikipedia.org

Mordre dans son guidon : c'est lorsqu'un coureur grimpe assis une pente raide au prix d'un effort violent, arc-bouté, la tête dans son guidon en le tenant par le centre.

fr.wikipedia.org

Sa baie vitrée donnant sur l'intérieur du bourg et son plafond légèrement arc-bouté portent des motifs sculptés de style tard gothique.

fr.wikipedia.org

Apparaissant de trois-quarts profil, sa posture arc-boutée converge vers sa main gauche, dont les doigts sont coincés entre l'une des portes et son châssis.

fr.wikipedia.org