un dans le dictionnaire PONS

Traductions de un dans le dictionnaire français»italien

I.un [ɛ̃, œ̃] NUM, une [yn] SUBST f

un

uno, -a

le un

l’uno m

pas un mot

non una parola

il est une heure

è l’una

trois heures une

le tre e un minuto

ne faire ni une ni deux

non esitare

à la une (journal)

in prima pagina

sur la Une TV

sul primo canale televisivo

et d’un(e)!

e uno, -a!

il était moins une

ci è mancato poco

c’est tout un

è lo stesso

ne faire qu’un

fare tutt’uno

pas un(e)

nemmeno uno/una

comme pas un

come nessun altro

un à un [ɛ̃naɛ̃] [or un par un]

uno ad uno

II.un [ɛ̃, œ̃] article indéfini

un

un m , una f

un (avec les substantifs masculins devant s+consonne, gn, ps et z)

uno

un (avec les substantifs féminins devant voyelle)

un’

III.un [ɛ̃, œ̃] PRON

un

uno

l’un d’eux

uno di loro

de deux choses l’une

i casi sono due

l’un(e) …, l’autre …

uno/una …, l’altro/l’altra …

les un(e)s les autres (réciproquement)

gli uni gli altri/le une le altre

l’un dans l’autre

tutto sommato

l’un et l’autre

entrambi

ni l’un ni l’autre

nessuno dei due

c’est l’un ou l’autre

uno o l’altro

l’un après/avec/contre/pour l’autre

uno dopo/con/contro/per l’altro

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un max fam

un sacco fam

un max fam

tantissimo

un tantinet

un tantino

un quidam

un tizio

un bock

un boccale di birra

un je-ne-sais-quoi

un non so che

détenir un record

detenere un record

détenir un secret

custodire un segreto

Traductions de un dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uno

un

uno (numero)

un

un

un, une

fare un incantesimo

jeter un sort o un charme

liberare da un incantesimo

libérer d’un enchantement

un Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un à un [ɛ̃naɛ̃] [or un par un]

uno ad uno

se frayer un chemin/un passage

aprirsi un passaggio

disputer un titre à un rival

disputare un titolo a un rivale

pour un oui ou pour un non

per un nonnulla

faire un emprunt, demander un prêt

chiedere un prestito FIN

comme un escargot, d’un pas de tortue

a passo di lumaca

qui trouve un ami trouve un trésor

chi trova un amico trova un tesoro

contracter un prêt, faire un emprunt

accendere un mutuo

un passionné de cinéma, un cinéphile

un appassionato di cinema

mettre un baudrier (o un harnais) à

imbracare