une dans le dictionnaire PONS

Traductions de une dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

uno ART

    Voir aussi : un

    un <un’> ART m , una ART f

      I.uno ADJ, una (a. unico)

        II.uno PRON

          Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
          fare uno sbadiglio
          bâiller
          uno strappo alla regola fig
          une entorse (o une exception) à la règle
          dare uno strappo a qn
          accompagner qn en voiture o à moto
          dare uno strappo a qn
          déposer qn
          ritagliarsi uno spazio
          se créer un espace à soi

          Traductions de une dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

          Afficher le résumé de tous les résultats

          une Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

          non è certo uno stinco di santo
          ce n’est vraiment pas un saint
          a uno a uno
          un par un
          uno sì e uno no
          un sur deux
          dare uno sguardo a qn/qc
          jeter un regard à qn/qc
          non è uno stinco di santo fig
          ce n’est pas un petit saint
          ha trovato uno più bravo di lui
          il a trouvé plus fort que lui
          gli uni gli altri/le une le altre
          les un(e)s les autres (réciproquement)
          locale m notturno (situato in uno scantinato)
          cave
          non c’è bisogno di essere uno scienziato (pour +inf per +inf)
          pas besoin d’être grand clerc fig
          tirare fuori dei suoni da uno strumento
          tirer des sons d’un instrument

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          italien
          L'ingrasso è un'operazione che serve a introdurre tra le fibre della pelle un lubrificante che tenga separate le fibre stesse e consenta a esse di scorrere le une sulle altre.
          it.wikipedia.org
          I sistemi stellari multipli molto spesso si organizzano in coppie strette che a loro volta orbitano le une intorno alle altre.
          it.wikipedia.org
          Le prore si congiungevano con gli arpioni ed erano legate le une alle altre, mentre le poppe venivano fatte girare dai rematori delle navi nemiche.
          it.wikipedia.org
          Breckler dimostrò come queste componenti fossero distinte le une dalle altre, ma che allo stesso tempo fossero interrelate.
          it.wikipedia.org
          L'anno seguente è nel cast di 24 heures de la vie d'une femme, remake dell'omonimo film del 1968.
          it.wikipedia.org
          In questo periodo magia e medicina, alchimia e scienze naturali e addirittura astrologia e astronomia operano in una sorta di simbiosi, legate le une alle altre in modo spesso inestricabile.
          it.wikipedia.org
          Le restanti (eventuali) 3 gare, si disputeranno poi a distanza di due giorni le une dalle altre, alternando la pista.
          it.wikipedia.org
          E quand el n'avè più nient e vins une grande carestie, cminsipiè a fàregh sentir la miserie.
          it.wikipedia.org
          Dans notre tâche nous comptons être secondes par tous ceux qui attendent une intervention rénovatrice dans le domaine de la pensée architecturale“ (editoriale n.0/1958).
          it.wikipedia.org
          Ayant dit une bêtise...= avendo detto una sciocchezza....
          it.wikipedia.org

          Parcourir le dictionnaire

          italien

          Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires