autres dans le dictionnaire PONS

Traductions de autres dans le dictionnaire français»italien

I.autre [otʀ] ADJ

autre

altro, -a

nous autres

noi altri

tout autre (attribut)

tutt’altro (que che)

autre chose

altro

l’autre jour

l’altro giorno

II.autre [otʀ] PRON INDÉF

un autre

un altro

une autre

un’altra

d’autres

altri

à d’autres!

ma va là! fam

l’autre

l’altro

les autres

gli altri

et autres

eccetera

entre autres

ad esempio

aucun autre [or personne d’autre +ne]

nessun altro

quelqu’un d’autre

qualcun altro

rien d’autre

nient’altro

il n’en fait jamais d’autres

ci risiamo

j’en ai vu d’autres

ho visto ben altro

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parmi tant d’autres

tra/fra tanti altri

Traductions de autres dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

noialtri

nous autres

paese che vai, usanza che trovi

autres lieux, autres mœurs

voi altri

vous autres

in altri termini

en d’autres termes, en d’autres mots

altro

autre

l’altro giorno

l’autre jour

altre due birre

deux autres bières

altro

autre

l’un l’altro

l’un l’autre

gli altri

les autres

lo farà un altro

quelqu’un d’autre le fera

tra l’altro

entre autres

pensare ad altro

penser à autre chose

(desidera) altro?

vous désirez autre chose?

paese che vai, usanze che trovi

autres lieux, autres mœurs

porgere l’altra guancia fig

tendre l’autre joue

aiutatevi a vicenda

aidez-vous les uns les autres

autres Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

les un(e)s les autres (réciproquement)

gli uni gli altri/le une le altre

parmi tant d’autres

tra/fra tanti altri

avoir d’autres chats à fouetter fig

avere altre gatte da pelare

sous d’autres cieux

sotto altri cieli

parler de choses et d’autres

parlare del più e del meno

d’autres

altri

il n’en fait jamais d’autres

ci risiamo

j’en ai vu d’autres

ho visto ben altro

en d’autres termes

in altri termini

en d’autres termes, en d’autres mots

in altri termini

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les opinions concordantes et dissidentes n'ont aucune valeur contraignante pour les autres tribunaux.

fr.wikipedia.org

Il meurt en 1792 des suites d'une attaque d'apoplexie pour les uns, victime d'une bagarre entre ivrognes pour les autres.

fr.wikipedia.org

Elle croit au risque d'invasion extraterrestre et à plusieurs autres théories du complot, et à de nombreuses superstitions.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette égalité est une utopie car certains territoires ont plus d'influences et sont plus attractifs que d'autres selon leurs ressources ou leurs localisations.

fr.wikipedia.org

Le kitesurf est devenu si populaire dans le bassin de marée presque sans vague que les surfeurs se gênent parfois les uns les autres.

fr.wikipedia.org

À ces endroits, la présence des fourmis, des mouches et d'autres charognards comblent leur niche écologique et pourraient expliquer leur absence dans ces régions.

fr.wikipedia.org

Quelques autres panneaux sont également créés, comme la signalisation d’indication pour les piétons ou le jalonnement vers les aéroports.

fr.wikipedia.org

Chez la plupart des vertébrés, elle se déroule en plusieurs phases dans le système digestif après l'ingestion (le plus souvent d'autres organismes).

fr.wikipedia.org

Des piquets de masses, chaînes humaines, blocages, sit-ins et autres actions sont mis en place régulièrement.

fr.wikipedia.org

Peu nombreux en comparaison des autres exploiteurs, il s'établit ordinairement solitaire.

fr.wikipedia.org