termini dans le dictionnaire PONS

Traductions de termini dans le dictionnaire italien»français

termine SUBST m (vocabolo)

termine

terme m

termine tecnico

terme m technique

in altri termini

en d’autres termes, en d’autres mots

senza mezzi termini

sans mâcher ses mots

I.terminare VERBE trans (a. concludere)

terminare

terminer

II.terminare VERBE intr

terminare

se terminer, s’arrêter

termine SUBST m

termine (fine)

fin f

termine (scadenza)

délai m

termine ultimo

dernier délai

termine di consegna/di pagamento

délai m de livraison/de paiement

a breve/medio/lungo termine

à court/moyen/long terme

volgere al termine

toucher à sa fin

il termine è scaduto

le délai est arrivé à son terme

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moderare i termini

mesurer ses paroles

Traductions de termini dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

délai

termine m

dans un délai de

nel termine di

dans les délais

nei termini

en pointillé fig

con mezzi termini

autrement dit

in altri termini

terme (fin, délai)

termine m

marché à terme

mercato m a termine

à court/moyen/long terme

a corto/medio/lungo termine

accoucher à terme/avant terme

partorire a termine/prima del termine

mener qc à terme

portare a termine qc

terme

termine m

aux termes du contrat

secondo i termini del contratto

en d’autres termes

in altri termini

terminer

terminare

se terminer

terminare (par con)

se terminer en -er GRAM

terminare in -er

délai de livraison

termine m di consegna

termini Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in altri termini

en d’autres termes, en d’autres mots

senza mezzi termini

sans mâcher ses mots

termine di consegna/di pagamento

délai m de livraison/de paiement

a breve/medio/lungo termine

à court/moyen/long terme

il termine è scaduto

le délai est arrivé à son terme

porre fine o termine a qc

mettre fin à qc

moderare i termini

mesurer ses paroles

contratto m a tempo determinato/a termine

C.D.D.

termine m di consegna

délai de livraison

essere punibile a termine di legge

tomber sous le coup de la loi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In termini di commercio, la città era un punto franco per il caffè.

it.wikipedia.org

Strumenti identici o simili sono conosciuti anche con altri termini.

it.wikipedia.org

Preferiscono altri termini più appropriati, come "cucina emozionale", "cucina modernistica", e "cucina sperimentale".

it.wikipedia.org

Quando letti, i termini sostitutivi sostituiscono il nome divino dove יְהֹוָה appare nel testo.

it.wikipedia.org

Talvolta mangiavano dolci chiamati τηγανίτης (tēganitēs), ταγηνίτης (tagēnitēs) o ταγηνίας (tagēnias), tutti termini derivanti da τάγηνον (tagēnon), "padella".

it.wikipedia.org

Inoltre, evita anche i termini "agente" e "paziente", che hanno un ruolo unicamente semantico, che non corrisponde effettivamente ad un argomento.

it.wikipedia.org

Termini chiave della sua opera sono socialità e sussidiarietà.

it.wikipedia.org

Bisogna arrestare l'uomo, nel frattempo rilasciato su cauzione, prima che scadano i termini del mandato di arresto.

it.wikipedia.org

Il progresso tecnologico degli ultimi anni ha portato diverse innovazioni in termini di micropagamenti.

it.wikipedia.org

Il costo in termini di vite umane per il corpo sommergibilistico statunitense non fu indifferente.

it.wikipedia.org