ses dans le dictionnaire PONS

Traductions de ses dans le dictionnaire français»italien

ses [se]

ses → son

Voir aussi : son, son, son

son [sõ] SUBST m (du blé)

son

crusca f

son [sõ] SUBST m

1. son:

son

suono m

prise de son

presa f del suono

Idiomes/Tournures:

(spectacle) son et lumière

spettacolo m "suono e luci"

I.son <f sa, prima di vocale e h muta son, pl ses> [sõ, sa se] ADJ poss

son

il suo, la sua

II.son [sõ] SUBST pl

son

i suoi, le sue

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prendre ses cliques et ses claques fam

prendere baracca e burattini

regagner ses pénates scherz

tornarsene a casa

vernir ses ongles

dare lo smalto alle unghie

grommeler (entre ses dents)

borbottare (tra i denti)

vaquer à ses occupations

attendere al proprio lavoro

Traductions de ses dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sue

ses

seguire le proprie inclinazioni

suivre ses inclinations

ossequiare

présenter ses hommages

onorare i propri impegni

honorer ses engagements

ses Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

passer sa colère/ses nerfs sur qn

riversare la rabbia/il nervoso su qn

elle n’est pas dupe de ses ruses

non è mica cieca da non accorgersi dei suoi stratagemmi

être en pleine possession de ses moyens

essere in pieno possesso delle proprie facoltà

prendre ses cliques et ses claques fam

prendere baracca e burattini

ne pas en croire ses oreilles/ses yeux

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

présenter ses excuses pour qc à qn

scusarsi per (o di) qc con qn

peser ses mots o ses paroles

pesare le parole

il n’a plus donné de ses nouvelles

non si è più fatto vivo

en mesure de répondre de ses actes

in grado d’intendere e di volere DIR

en possession de toutes ses facultés mentales

capace di intendere e di volere DIR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.

fr.wikipedia.org

Des morceaux des rétrofusées, qui atteignent parfois plusieurs dizaines de centimètres, sont progressivement arrachés et passent devant ses yeux.

fr.wikipedia.org

Le nouveau ministre ne tarde pas à critiquer la duchesse quadragénaire, qui protège ses sujets et se refuse à adopter un régime répressif.

fr.wikipedia.org

La situation centrale de l’établissement, ses dimensions et son absence de cloisonnement ont joué en faveur de ce choix.

fr.wikipedia.org

Étant jeune, elle réussit à échapper au sort de ses sœurs qui s'offrirent en victimes expiatoires lors de la guerre contre Eumolpos.

fr.wikipedia.org

Sa carrière internationale se poursuit de succès en succès, jusqu'à ses adieux en 1990.

fr.wikipedia.org

Parmi ses héritages, notons la darse qui désigne à l'origine le bassin de réparation.

fr.wikipedia.org

Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.

fr.wikipedia.org

Pacón déplorait aussi la froideur de son cousin, si froid que souvent « il glace les meilleurs de ses amis ».

fr.wikipedia.org

Il concentre peu à peu ses activités sur la production de sérums antitétaniques et antidiphtériques, à usage humain et vétérinaire, puis de sérum anti-aphteux.

fr.wikipedia.org